红叶

唐 · 吴融

译文

露染霜干片片轻,斜阳照处转烘明。

秋露浸染霜气凝结红叶一片片轻盈飘落,斜阳映照之处反而更加红艳明亮。

和烟飘落九秋色,随浪泛将千里情。

伴着薄雾飘落铺成深秋的绝美景致,随着波浪漂流远去寄托千里之外的深情。

几夜月中藏鸟影,谁家庭际伴蛩声。

多少个夜晚月光下飘落的红叶中藏着飞鸟的身影,不知谁家庭院边上落叶伴着蟋蟀的鸣叫。

一时衰飒无多恨,看着清风彩剪成。

一时的衰败萧瑟不必有太多遗憾,仔细看来它们如同清风用彩绸精心剪裁而成。

赏析

题解
此诗咏红叶,以秋日红叶的飘零为主线,既写出红叶之美,又寄寓身世漂泊之感。诗人以精细的笔触描绘红叶从枝头飘落到随水远去的过程,末联以旷达之语收束,反衰飒为洒脱。

逐句解读
「露染霜干片片轻,斜阳照处转烘明」——秋露浸染、霜气凝结的枫叶一片片轻盈飘落,斜阳映照之处反而更加红艳明亮。写红叶经霜后的色彩之美。

「和烟飘落九秋色,随浪泛将千里情」——伴着薄雾飘落构成深秋的景色,随波浪漂流带去千里之外的深情。红叶飘零而有情,随浪远行寄托离愁。

「几夜月中藏鸟影,谁家庭际伴蛩声」——多少个夜晚月光下藏着飞鸟的身影,不知谁家的庭院边上伴随着蟋蟀的鸣声。写红叶飘落后的归宿——或藏鸟影于月下,或伴蛩声于庭院。

「一时衰飒无多恨,看着清风彩剪成」——一时的衰败萧瑟不必有太多遗憾,仔细看来它如同清风用彩绸剪裁而成。以乐观旷达之语收束,将红叶飘落比作风剪彩绸。

艺术手法
"看着清风彩剪成"是全诗最妙之笔,将自然飘落的红叶想象为清风剪裁的工艺品,化悲为美。

"和烟飘落九秋色"以烟雾烘托红叶之朦胧美,"随浪泛将千里情"赋予红叶以离人的情感。颈联"月中藏鸟影"与"庭际伴蛩声"对仗工整,一视觉一听觉,写出红叶飘落后的凄清意境。

总体评价
此诗咏红叶而能出新意,不落"悲秋"窠臼。

"看着清风彩剪成"以旷达之眼观萧瑟之景,将衰败转化为艺术之美,体现了诗人以审美超越现实的精神。全篇色彩鲜明、意境深远,是咏物诗中的佳作。

相关诗词