和人题武城寺

唐 · 吴融

译文

神清已觉三清近,目断仍劳万象牵。

精神清明,仿佛觉得仙境近在咫尺,但极目远眺时,世间万象仍然牵动着心神。

渭水远含秋草渡,汉陵高枕夕阳天。

远处渭水流经长满秋草的渡口,汉代帝王的陵墓高高安卧在夕阳映照的天空之下。

半岩云粉千竿竹,满寺风雷百尺泉。

半山腰的云雾缭绕中生长着千百竿翠竹,整座寺庙回荡着风雷般的声响,那是百尺飞泉发出的轰鸣。

别有阑干压行路,看人尘土竟流年。

寺外另有栏杆居高临下俯临着来往的道路,看着路上的行人奔波于尘土之中,不知不觉便度过了一生。

赏析

题解

武城寺具体所在不详,从诗中描写的"渭水""汉陵"等地理意象来看,当在关中一带。此诗是吴融与友人同题赋诗之作,描写了武城寺周边的壮丽山川与古寺的清幽环境,并由此引发对人生奔波劳碌、年华易逝的感慨。全诗从寺院的高远视野写起,依次描写远景(渭水、汉陵)、近景(竹林、飞泉),最后以旁观路人尘土奔波作结,在清旷之中流露出深沉的人生感慨。

逐句解读

「神清已觉三清近」写进入寺庙后精神清明,仿佛觉得道教的三清仙境近在咫尺。

"三清"是道教最高的神仙境界,此处借指超凡脱俗的精神状态,也暗示寺庙所在之高处令人有飘飘欲仙之感。

「目断仍劳万象牵」写极目远眺,视线穷尽之处,世间万物仍然牵动着心神。

"目断"意为尽力远望至视线所及之尽头,"万象牵"写外界事物对内心的牵绊,暗示即使身在高处,仍难以完全超脱尘世。

「渭水远含秋草渡」写远处渭水流经长满秋草的渡口。"含"字极为精妙,仿佛渭水含着、包裹着秋草渡口的景色,将水与岸融为和谐的画卷。

「汉陵高枕夕阳天」写汉代帝王陵墓高高地枕卧在夕阳映照的天空之下。

"高枕"以拟人手法写陵墓的安详姿态,夕阳则增添了一层历史的苍凉意味。

「半岩云粉千竿竹」写半山腰的云雾缭绕中生长着千百竿翠竹。

"云粉"形容云雾如粉般轻盈飘散,"千竿竹"写竹林之茂密。

「满寺风雷百尺泉」写寺庙中回荡着风雷般的声响,那是百尺高的飞泉发出的轰鸣。

"风雷"是夸张手法,极写瀑布声响之壮烈。

「别有阑干压行路」写寺外另有栏杆俯临着来往的道路。"压"字写出地势之高,栏杆似乎"压"在道路上方。

「看人尘土竟流年」写站在高处看着路上的行人奔波于尘土之中,不知不觉便度过了一生。

"竟流年"三字沉痛——看别人在尘土中耗尽年华,而自己又何尝不是如此?这一句由旁观到自省,将全诗的情感推至深处。

艺术手法

此诗采用了远近交替、高低相映的写景手法。颔联"渭水远含秋草渡,汉陵高枕夕阳天"一远一近、一低一高,构成开阔的空间层次。"含"与"枕"两个动词的运用极具表现力,以拟人手法赋予自然景物以生命。颈联"半岩云粉千竿竹,满寺风雷百尺泉"则以视觉与听觉的交织——"云粉竹"是静默的画面,"风雷泉"是轰鸣的声响——形成了动静结合的艺术效果。尾联采用旁观者视角,以"看人尘土竟流年"将视角从寺院的清幽拉回世俗的繁忙,以旁观者的姿态审视人生,却在不经意间也将自己纳入了审视对象之中。这种以退为进、以冷写热的手法,使全诗在清旷中蕴含深沉的感慨。

总体评价

这首七律以武城寺为观察点,将寺院的清幽与山川的壮丽融为一体,在写景中寄托了对人生奔波的深沉感慨。中间两联对仗精工,"含秋草渡"与"枕夕阳天"、"云粉千竿竹"与"风雷百尺泉"的意象组合极具画面感和声音效果。末句"看人尘土竟流年"以旁观者的冷静写出了对人生的深切悲悯,含蓄而有力量。全诗格调清旷而不失沉郁,体现了吴融诗歌寓感慨于景物之中的艺术特色。

相关诗词