和皮博士赴上京观中修灵斋赠威仪尊师兼见寄

唐 · 吴融

译文

霓结双旌羽缀裙,七星坛上拜元君。

彩虹结成双旗羽毛缀饰法裙,七星坛上礼拜元始天尊。

精诚有为天应感,章奏无私鬼怕闻。

精诚所至上天必会感应,奏章无私鬼神也畏惧听闻。

鹤驭已从烟际下,凤膏还向月中焚。

仙鹤车驾已从烟际降下,凤脂膏香又在月光中焚烧。

白云乡路看看到,好驻流年翊圣文。

白云仙乡之路眼看就要到达,正好驻留流年辅佐圣明文治。

赏析

题解
吴融和皮博士赴上京观中修灵斋赠威仪尊师之作。以道教斋醮仪式为背景,写修道之感与飞升之愿。

逐句解读
「霓结双旌羽缀裙,七星坛上拜元君」——霓虹结成双旌羽毛缀成道裙,在七星坛上参拜元始天尊。

「精诚有为天应感,章奏无私鬼怕闻」——精诚之心有所作为上天应当感应,上奏的章表大公无私连鬼神都害怕听闻。

「鹤驭已从烟际下,凤膏还向月中焚」——鹤驾已经从烟际降临,凤膏还向着月中焚烧。

「白云乡路看看到,好驻流年翊圣文」——白云仙乡的道路眼看就要到达,好驻留逝去的岁月来辅佐圣明的文章。

艺术手法
首句以"霓旌""羽裙"写道教仪式的庄严华美。次句以"七星坛""元君"写道教法事的隆重。颔联以"天应感""鬼怕闻"写修道者的精诚之力。颈联以"鹤驭""凤膏"的仙道意象写仪式的神秘。尾联以"白云乡路"写飞升之近,"翊圣文"将修道与辅佐圣君结合。

总体评价
此诗写道教仪式,意象瑰丽。

"精诚有为天应感,章奏无私鬼怕闻"一联将修道的精诚写得气势非凡。

相关诗词