寒食洛阳道

唐 · 吴融

译文

路岐无乐处

行走在岔路口上,没有什么能让人快乐

时节倍思家

恰逢寒食佳节,更加倍地思念家乡

彩索飏轻吹

秋千上彩色的绳索在微风中轻轻飘荡

黄鹂啼落花

黄鹂鸟在纷纷飘落的花瓣中婉转啼叫

连乹驰宝马

骏马一匹接一匹地飞驰而过

历禄鬬香车

华丽芬芳的车乘一辆接一辆竞相驶过

行客胜回首

旅途中的行人忍不住频频回头张望

看看春日斜

眼看着春天的太阳已经渐渐西斜了

赏析

题解

此诗以"寒食洛阳道"为题,写寒食节旅经洛阳道中的所见所感。寒食节在清明前一二日,是唐代重要的节日,有禁火、荡秋千、蹴鞠等习俗。洛阳为东都,繁华热闹,节日期间更是车马喧嚣。然而诗人作为行旅之人,在热闹的节日氛围中反而倍加思乡。全诗以节日盛景反衬旅人孤寂,热闹与凄凉形成强烈对比。

逐句解读

「路岐无乐处」岔路口上没有什么可以让人快乐的。

"路岐"即岔路,代指旅途,行旅之人身处异乡,本就无乐可言。

「时节倍思家」恰逢寒食佳节,更加倍地思念家乡。"倍"字说明思乡之情本已不断,节日只是使之加倍。

「彩索飏轻吹」彩色的秋千绳索在微风中飘荡。

"彩索"即秋千的彩色绳索,寒食节有荡秋千的习俗,"飏"是随风飘动之意。

「黄鹂啼落花」黄鹂鸟在落花中啼叫。春日花落、黄鹂鸣叫,本是美丽的春景,但在思乡之人看来,落花徒增伤感。

「连乹驰宝马」骏马连绵奔驰而过。

"连乹"形容马匹连续不断,"宝马"指装饰华美的骏马。

「历禄鬬香车」装饰华丽的车一辆接一辆竞相驶过。

"历禄"是车行声,"鬬"即比、赛,"香车"指装饰华丽、芬芳四溢的车乘。这两句写寒食节洛阳道上贵族出游的盛况——宝马香车,络绎不绝。

「行客胜回首」行旅之人忍不住再三回头张望。"胜"即忍不住、禁不住,虽然自己不在游玩之列,但热闹的场景仍让人频频回望。

「看看春日斜」眼看着春天的太阳已经偏西了。

"看看"即眼看着,不知不觉间一天已近黄昏,春光也在消逝。末句以景结情,余韵悠长。

艺术手法

一是反衬手法的核心运用。颔联和颈联极力渲染寒食节的欢乐盛景——秋千、黄鹂、宝马、香车,一派繁华热闹。而这种热闹恰恰反衬出"路岐无乐处"和"倍思家"的凄凉,热闹是别人的,孤独是自己的。二是声色兼备的场面描写。

「彩索飏轻吹」写视觉与触觉(风吹绳动),「黄鹂啼落花」写听觉与视觉,「连乹驰宝马」写动态与声音,「历禄鬬香车」写声音与色彩,四句诗调动了多种感官,使节日的盛况如在眼前。三是"胜回首"的心理刻画。旅人明明思乡,却忍不住回头看热闹的场景,这种矛盾的心理被一个"胜"字精准捕捉,写出了人在异乡对热闹场景既向往又伤感的复杂心态。

总体评价

此诗以寒食节洛阳道的盛景反衬旅人思乡之苦,是唐代节日诗中颇具特色的一首。中间两联对节日盛况的描写色彩绚丽、声态并茂,极具画面感。但这些热闹景象并不是诗歌的目的,而是为"倍思家"服务的背景。末联"行客胜回首,看看春日斜"将旅人的心理与消逝的春光融为一体,在热闹的节日氛围中写出了深深的落寞与无奈。全诗章法严谨,情景交融,是吴融节令诗中的佳作。

相关诗词