海棠二首 二

唐 · 吴融

译文

云绽霞铺锦水头,占春颜色最风流。

锦江之畔,海棠花盛开如云层绽裂、彩霞铺展;在百花争艳的春天里,它的姿色最为出众动人。

若教更近天街种,马上多逢醉五侯。

若让海棠移种到京城的大街旁,那些骑马经过的王公贵族们,只怕都会被它的美色所醉倒。

赏析

题解

《海棠二首》其二承接第一首的脉络,将视角从身世之感转向对海棠花本身的赞美。如果说第一首侧重于以花映照家国之悲,这一首则着重展现海棠的绝世之美和它应得却未得的尊荣。诗人设想若将海棠种在京城繁华的大街上,那些达官贵人必定会被它的美色所醉倒。言下之意,海棠之美不逊于任何名花,只是缺少一个被世人发现的舞台。此诗以咏物寄托怀才不遇之感,是典型的"以花喻人"之作。

逐句解读

「云绽霞铺锦水头」,首句写海棠花盛开的壮丽景象。

"云绽"写天空中云层散开,露出明亮的光色;

"霞铺"写彩霞铺展,灿若锦绣;

"锦水"指锦江,在成都一带。整句描绘的是锦江之畔,海棠花开如云似霞的绚烂画面。"绽"与"铺"两个动词极为生动,一个向上裂开,一个向两侧延展,将海棠盛开的动态美感表现得淋漓尽致。

「占春颜色最风流」,次句直接评价海棠在春花中的地位。

"占春"即独占春光,"颜色最风流"意为姿色最为出众动人。

"风流"一词在此不是指品行,而是形容花色娇艳、神韵非凡。这一句是对海棠的极高赞美——在百花争春的盛景中,海棠独占鳌头,风姿无与伦比。

「若教更近天街种」,第三句是一个假设。

"若教"即"如果让","天街"指京城长安的街道,是达官贵人往来之地。诗人设想,如果将海棠从锦水之畔移植到京城大街上,那将会怎样?这一假设暗示了海棠目前的处境——它开在遥远的锦江边,虽然美丽,却不为京城权贵所见,颇有"养在深闺人未识"的意味。

「马上多逢醉五侯」,末句是假设的结果。

"马上"指骑马经过的人,"五侯"借指权贵阶层,"醉"字用得精妙——不是酒醉,而是为海棠之美所醉倒。如果海棠种在京城,那些王公贵戚们骑马经过,一定会被它的美色所倾倒。这既是对海棠之美的进一步肯定,也暗含了对现实的感慨:如此绝色,只因地处偏远,便不能得到应有的赏识。

艺术手法

虚拟语气的巧妙运用:后两句用"若教……种"的假设句式,构建了一个与现实相反的想象场景。这种写法的好处在于,不需要直接抱怨怀才不遇,只需展示一个可能性,读者自然能体会到现实的不公。虚拟语气还赋予了诗歌一种轻松的调侃感,使全诗在赞美中带有几分不忿,在不忿中又不失风度。

以"醉"写美的通感手法:"醉五侯"的"醉"字,将视觉之美转化为一种沉醉的状态,相当于说海棠的美足以让人如饮醇酒、飘飘欲仙。这种以醉态写美感的手法,比直接说"美丽"要生动得多,也更有想象力。五侯之醉,既是海棠之美的证明(连见多识广的权贵都会为之倾倒),也是诗人自己对海棠的沉醉之情的外化。

从锦水到天街的空间跳跃:前两句写锦江边的海棠实景,后两句跳跃到想象中的长安天街,空间跨度极大。这种跳跃不仅拓展了诗歌的意境空间,也暗含了从地方到中央、从隐到显的隐喻链条,使全诗在咏物之外多了一层社会寓意。

总体评价

这首诗以锦江海棠的绝世之美为起点,通过假设将它移植京城的想象,表达了对美丽事物应得而未得之赏识的惋惜。全诗表面是在赞美海棠花的风姿,实则寄托了怀才不遇、明珠暗投的感慨。

"若教更近天街种,马上多逢醉五侯"两句,以虚拟的笔法写出了对现实的不满,却又不流于怨愤,含蓄而有风骨。此诗与第一首构成互补——第一首以海棠写家国之悲,这一首以海棠写个人际遇之叹,两首合读,方能领会吴融咏海棠诗的完整意蕴。

相关诗词