海上秋怀

唐 · 吴融

译文

辞无珪组隐无才,门向潮头过处开。

辞官而去没有珪组之类的荣华,隐居又没有出众的才能,大门朝着潮水涌过的地方开着。

几度黄昏逢罔象,有时红旭见蓬莱。

好几次黄昏时分在海边遇到了传说中的水怪罔象,有时朝阳升起时仿佛看到了蓬莱仙山。

碛连荒戍频频火,天绝纤云往往雷。

沙漠连接着荒凉的边塞戍所频频燃起烽火,天空中没有一丝云彩却时常响起雷声。

昨夜秋风已摇落,那堪更上望乡台。

昨夜秋风吹过树叶已经纷纷飘落,哪里还堪登上望乡台去远眺故土。

赏析

题解
此诗写海边的秋日思乡之情。诗人以海上奇观与边塞战火交织,写出客居异乡的孤寂与忧愁。

逐句解读
「辞无珪组隐无才,门向潮头过处开」——辞官没有珪组之荣隐居又没有才能,大门朝着潮头经过的方向开着,自嘲无所作为。

「几度黄昏逢罔象,有时红旭见蓬莱」——好几次黄昏时分遇到了水怪罔象,有时朝阳升起时看到了蓬莱仙山,写海上的奇幻景象。

「碛连荒戍频频火,天绝纤云往往雷」——沙漠连接着荒凉的戍所频频燃起烽火,天空中没有一丝云彩却经常打雷,写边塞的紧张。

「昨夜秋风已摇落,那堪更上望乡台」——昨夜秋风已经将树叶摇落,哪里还堪登上望乡台远眺,写思乡的痛苦。

艺术手法
- 虚实交织:罔象、蓬莱的虚幻与烽火、雷声的真实交错。
- 感官丰富:视觉(红旭、烽火)、听觉(雷声)、触觉(秋风)。
- 层层递进:从自嘲到海上奇观再到边塞紧张最后到思乡。

总体评价
此诗以海边秋怀为题,「昨夜秋风已摇落,那堪更上望乡台」一句将秋风落叶与望乡之痛融为一体。通篇从海上奇观到边塞战火再到个人思乡,层次丰富。

相关诗词