过渑池书事

唐 · 吴融

译文

渑池城郭半遗基

渑池的城郭只剩下一半残存的基址

无限春愁挂落晖

无限的春日愁绪挂在落日余晖中

柳渡风轻花浪绿

柳树渡口轻风拂过,花浪碧绿

麦田烟暖锦鸡飞

麦田里烟霭温暖,锦鸡飞舞

相如忠烈千秋断

蔺相如的忠烈千秋传颂令人断肠

二主英雄一梦归

两位君主的英雄功业终归一梦

莫道新亭人对泣

不要说只有新亭中的人才相对而泣

异乡殊代也沾衣

身处异乡不同时代的人也会泪湿衣襟

赏析

题解
此诗经过渑池时有感而作。渑池为蔺相如完璧归赵、秦赵会盟之地。诗人以古今对比,抒发异乡怀古的感伤。

逐句解读
「渑池城郭半遗基,无限春愁挂落晖」——渑池的城郭只剩下半截残基,无限的春愁挂在落日余晖之中,写古城的荒凉。

「柳渡风轻花浪绿,麦田烟暖锦鸡飞」——柳树渡口轻风拂过花浪碧绿,麦田里暖烟笼罩锦鸡飞起,写春天的生机。

「相如忠烈千秋断,二主英雄一梦归」——蔺相如的忠烈千秋之后令人断肠,秦赵二主的英雄事业也不过是一场梦,写怀古。

「莫道新亭人对泣,异乡殊代也沾衣」——不要说只有新亭对泣的人才会落泪,异乡不同时代的人也会泪湿衣襟。

艺术手法
- 今昔对比:残基与春景、忠烈与一梦,对比鲜明。
- 色彩明丽:花浪绿、烟暖、锦鸡,春景美好而城郭荒凉。
- 以景衬情:春色越美,古基越显苍凉。

总体评价
此诗以渑池怀古,「相如忠烈千秋断,二主英雄一梦归」一联最为沉痛,将英雄忠烈的历史浓缩为一梦。末句「异乡殊代也沾衣」将怀古之情推向普遍的人类情感。

相关诗词