古锦裾六韵

唐 · 吴融

译文

濯水经何日,随风故有人。

不知是在哪一天被水洗濯过的,随风飘荡自有故人曾经穿着它。

绿衣犹偪画,丹顶尚迷真。

绿色的纹样仍然如画工逼真描绘,红色的顶部尚且令人难辨是真是假。

暗澹云沈古,青苍藓剥新。

色彩暗淡如云气沉入古远岁月,青苍色如苔藓剥落后呈现新貌。

暎襟知惹泪,侵鞯想萦尘。

映照衣襟可知曾惹人落泪,沾附马鞍想来曾缠绕着尘埃。

掣曳无由睹,流传久自珍。

虽已无从亲眼看见它被拉扯摆动的样子,但因流传久远自然被人珍视。

武威应认得,牵挽几当春。

武威故地应当还能认出此物,牵引挽留已不知经历了多少个春天。

赏析

题解
此诗咏古锦裾,为题咏古物之作。诗人以一条历经岁月的古锦裙为对象,抒写文物传世的珍贵与历史沧桑。

逐句解读
「濯水经何日,随风故有人」——不知是在哪一天被水洗过的,随风飘转自有故人曾经穿着。写古锦裾之来历久远。

「绿衣犹偪画,丹顶尚迷真」——绿色的衣纹仍如画工逼真描绘,红色的顶部尚且令人难辨真假。写古锦色彩之鲜艳。

「暗澹云沈古,青苍藓剥新」——色彩暗淡如云气沉入古远,青苍色如苔藓剥落后呈现新貌。写古锦之岁月痕迹。

「暎襟知惹泪,侵鞯想萦尘」——映照衣襟可知曾惹人落泪,侵蚀马鞍想来曾沾满灰尘。以古锦之用途写情感。

「掣曳无由睹,流传久自珍」——虽无从亲眼目睹它被拉扯摆动的姿态,但因流传已久自然弥足珍贵。

「武威应认得,牵挽几当春」——武威之地应当还能认出此物,牵引挽留已不知经历多少个春天了。

艺术手法
全诗以六韵五律之体咏古物,逐层写古锦裾的色彩、质感、情感与历史。

"绿衣偪画""丹顶迷真"以视觉写色彩之鲜艳如新,与"暗澹""青苍"的古旧质感形成对比。

总体评价
此诗以咏物之体写古物之美,观察细致而情感含蓄。将一条古锦裙写得色彩斑斓又饱经沧桑,是晚唐题咏诗中的别致之作。

相关诗词