高侍御话及皮博士池中白莲因成一章寄博士兼奉呈

唐 · 吴融

译文

白玉花开绿锦池,风流御史报人知。

白玉般的莲花盛开在绿锦般的池塘中,风流的高侍御将这个消息告诉我。

看来应是云中堕,偷去须从月下移。

看来这花应当是从天上云间降落的,如果要偷取必须趁着月色来移植。

已被乱蝉催晼晚,更禁凉雨动䙰褷。

已经被聒噪的蝉鸣催促到了日暮时分,更经不起凉雨吹动稀疏的花瓣。

习家秋色堪图画,只欠山公倒接䍠。

习家池塘的秋色值得画入图画之中,只差山简公那样倒戴着头巾来赏花了。

赏析

题解
此诗因高侍御谈及皮博士池中白莲而作,寄赠皮博士。诗人以白莲的高洁比喻友人的品格。

逐句解读
「白玉花开绿锦池,风流御史报人知」——白玉般的莲花盛开在绿锦般的池塘中,风流的高侍御将此事告诉了我。

「看来应是云中堕,偷去须从月下移」——看来应该是从云中降落的花,若要偷取必须趁着月色移植,以夸张写白莲的天仙之姿。

「已被乱蝉催晼晚,更禁凉雨动䙰褷」——已经被聒噪的蝉鸣催促到了日暮时分,更经不起凉雨吹动稀疏的花瓣,写秋莲的脆弱。

「习家秋色堪图画,只欠山公倒接䍠」——习家池的秋色堪入图画,只差山简公那样倒戴着头巾来赏花了。

艺术手法
- 比喻精妙:白玉、云中堕、月下移,将白莲写得如仙物。
- 用典风雅:习家池、山公倒接䍠(山简醉酒典故),风雅有趣。
- 色彩对比:白玉花与绿锦池,色彩鲜明。

总体评价
此诗以白莲为媒介联络友人,「看来应是云中堕,偷去须从月下移」一联将白莲写得如天人降临,极富想象力。末句以山简醉酒典故邀请赏花,风雅幽默。

相关诗词