敷水有丐者云是马侍中诸孙悯而有赠

唐 · 吴融

译文

天地尘昏九鼎危,大貂曾出武侯师。

天下局势混沌黑暗,国家政权岌岌可危,当年马侍中曾像诸葛亮一样辅佐朝廷建立功勋。

一心忠赤山河见,百战功名日月知。

他一片忠心赤胆,天地山河都可以作证;身经百战建立的功名,日月天都知道。

旧宅已闻栽禁树,诸孙仍见丐征岐。

听说他的旧宅院里已经被种上了皇家禁树,他的孙辈如今却在征岐一带沿街乞讨。

而今不要教人识,正藉将军死鬬时。

如今这位后人不愿让人知道自己的身份,而这正是当年将军拼死战斗所换来的时代。

赏析

题解

此诗题中的"敷水"在今陕西华阴一带,"马侍中"指唐代名将马璘,曾封侍中,为中兴名将。

"诸孙"即其后代孙辈。诗人在敷水遇到一位乞丐,自称是马侍中的后代,诗人悯其遭遇而作此诗赠之。全诗通过昔日功臣与今日后人的鲜明对比,深刻揭示了功名富贵不可恃、世事无常的人生真谛。诗中既有对马侍中忠勇功勋的赞颂,也有对其后人流落街头的悲悯,更暗含对功臣身后凄凉的深刻批判。

逐句解读

「天地尘昏九鼎危」写天下局势混沌黑暗,国家政权岌岌可危。

"天地尘昏"描绘动荡的时代背景,"九鼎"是国家政权的象征,"九鼎危"暗示国运不稳。此句为全诗设定了时代背景。

「大貂曾出武侯师」写当年马侍中曾像诸葛亮一样辅佐朝廷,建立了赫赫功勋。

"大貂"指高官的貂蝉冠,代指朝廷重臣,"武侯师"以诸葛亮(武侯)为比,极言马侍中的功勋和地位。

「一心忠赤山河见」写马侍中的忠心赤胆,天地山河都可以作证。

"山河见"意为山河可以见证,将无形的忠诚化为有形的见证。

「百战功名日月知」写马侍中身经百战的功名,日月都知道。

"日月知"与"山河见"互文,以天地间最恒久的存在来证明其功勋的伟大。

「旧宅已闻栽禁树」写听说马侍中的旧宅院里已经被种上了皇家禁树。

"禁树"指只有皇家才能种植的树木,暗示旧宅已经被朝廷收回,甚至变成了官产。功臣的故居不再属于后人,这是何等的悲凉。

「诸孙仍见丐征岐」写如今他的孙子辈却在征岐(敷水一带)沿街乞讨。

"仍见"二字最为沉痛——功臣后人流落至此,实在令人唏嘘。

「而今不要教人识」写如今这位后人甚至不愿让人知道自己的身份。

"不要教人识"包含着极大的屈辱和无奈——祖先是盖世功臣,自己却沦落为乞丐,这种落差实在令人难以启齿。

「正藉将军死鬬时」写正是因为当年将军拼死战斗才换来的和平与安宁。

"正藉"意为正是仰仗、依赖,"死鬬"即拼死战斗。此句含意深婉:将军以死换来的太平盛世,他的后人却无法从中获益,反而流落街头。这种强烈的反差,是对社会不公的无声控诉。

艺术手法

全诗采用今昔对比的结构,前四句写马侍中的赫赫功勋,后四句写其后人的凄凉处境,形成极为鲜明的对照。中间两联"一心忠赤山河见,百战功名日月知"运用了互文对偶手法,"山河"与"日月"互文,"见"与"知"互文,以天地间最伟大的存在来衬托功臣的忠诚。颈联以"旧宅栽禁树"与"诸孙丐征岐"构成强烈反差——旧宅被官府收回,后人流落街头,功臣身后的凄凉尽在其中。尾联"不要教人识"与"正藉将军死鬬时"形成反讽效果:将军拼死保卫的国家,却让他的后人沦落到不敢承认自己身份的地步。全诗以叙事为主,以白描手法直陈事实,不加评论,而批判之意力透纸背。

总体评价

这首诗以偶遇功臣后人为题材,通过马侍中的忠勇功勋与其后人流落街头的鲜明对比,深刻揭示了功名富贵不可恃的人间真相。全诗语言质朴无华,情感真挚深沉。中间两联"山河见""日月知"的慷慨壮烈与"栽禁树""丐征岐"的凄凉落魄形成极为强烈的反差,具有极强的感染力。尾联以"不要教人识"的无奈与"正藉将军死鬬时"的悲愤作结,将个人遭遇上升为对时代不公的深刻批判。此诗是吴融反映社会现实的重要作品,体现了其诗歌关注民生疾苦的现实主义精神。

相关诗词