富水驿东楹有人题诗

唐 · 吴融

译文

绣缨霞翼两鸳鸯,金岛银川是故乡。

绣缨如霞翅膀的一对鸳鸯,金色的岛屿银色的河流是它们的故乡。

只合双飞便双死,岂悲相失与相忘。

只应该双双飞翔便同生共死,哪里会悲伤于彼此失散或遗忘。

烟花夜泊红蕖腻,兰渚春游碧草芳。

烟柳繁花之夜停泊在荷花盛开的水边,兰渚春游之时碧草芬芳。

何事遽惊云雨别,秦山楚水两乖张。

什么事竟然仓促地惊动了这场云雨般的离别,从此秦山楚水两地相隔命运乖违。

赏析

题解
此诗见富水驿东柱上有人题写的诗句后有感而作。诗人以鸳鸯为意象,感叹被迫分离的悲剧。

逐句解读
「绣缨霞翼两鸳鸯,金岛银川是故乡」——绣缨如霞翅膀的两只鸳鸯,金色的岛屿银色的河流是它们的故乡,写鸳鸯的成双。

「只合双飞便双死,岂悲相失与相忘」——只应双飞双宿便同生同死,哪里会悲伤于相失或相忘,写鸳鸯的忠贞。

「烟花夜泊红蕖腻,兰渚春游碧草芳」——烟柳繁花的夜晚停泊在荷花盛开的水边,兰渚春游时碧草芬芳,写美好的回忆。

「何事遽惊云雨别,秦山楚水两乖张」——什么事竟然仓促地惊动了云雨之别,从此秦山楚水两地相隔命运乖违,写被迫分离。

艺术手法
- 以物喻人:鸳鸯比喻被迫分离的恋人。
- 色彩浓丽:绣缨、霞翼、金岛、银川、红蕖、碧草,色彩缤纷。
- 对比强烈:双飞双死vs云雨别,美满vs分离。

总体评价
此诗以鸳鸯比喻被迫分离,「只合双飞便双死」一句写尽了忠贞不渝的爱情观。

「何事遽惊云雨别,秦山楚水两乖张」将美好的回忆与残酷的现实对比,令人动容。

相关诗词