赋得欲晓看妆面

唐 · 吴融

译文

胧胧欲曙色,隐隐辨残妆。

朦胧的曙光中天色将明,隐隐约约可以分辨出残存的妆容。

月始云中出,花犹雾里藏。

月亮刚刚从云层中露出来,花朵仍然藏在雾气之中。

眉边全失翠,额畔半留黄。

眉毛边画的翠色已经完全褪去了,额角旁边还留着半边花黄。

转入金屏影,隈侵角枕光。

身影转入了金屏风的阴影之中,晨光侵入到角落里的枕头上。

有蝉隳鬓样,无燕着𨥁行。

蝉形发饰已经歪斜了鬓边的发型,燕形簪钗也脱落不在钗行之中了。

十二峰前梦,如何不断肠。

巫山十二峰前与神女相逢的美梦,怎能不令人断肠悲伤。

赏析

题解
此诗以「欲晓看妆面」为题,描写黎明时分看女子残妆的朦胧美感。诗人以细腻的笔触捕捉半明半暗中的美。

逐句解读
「胧胧欲曙色,隐隐辨残妆」——朦胧的曙光中,隐隐约约分辨出残存的妆容,写出黎明时分的朦胧美。

「月始云中出,花犹雾里藏」——月亮刚刚从云中露出,花朵仍藏在雾气之中,写半明半暗的环境。

「眉边全失翠,额畔半留黄」——眉毛边的翠色已经完全褪去,额畔还留着半边花黄,写残妆的细节。

「转入金屏影,隈侵角枕光」——身影转入金屏风的阴影中,光亮侵入角落里的枕头,写室内光影。

「有蝉隳鬓样,无燕着𨥁行」——蝉形的发饰已经歪斜了鬓边的发型,燕形的簪钗也脱落了钗行,写残妆的凌乱。

「十二峰前梦,如何不断肠」——巫山十二峰前的美梦,怎不令人断肠,以巫山神女典故收束。

艺术手法
- 细节描写:失翠、留黄、隳鬓、无燕,残妆的每个细节都清晰可见。
- 光影效果:胧胧、隐隐、金屏影、角枕光,光线变化丰富。
- 以小见大:从残妆的细节写到梦断的心境。

总体评价
此诗以细腻笔触写黎明看残妆,「眉边全失翠,额畔半留黄」一联最为传神,将残妆写得如一幅水墨画。末句以巫山梦断作结,将残妆之美与梦醒之痛融为一体。

相关诗词