富春

唐 · 吴融

译文

天下有水亦有山

天下到处都有河流水泽,也到处都有高山峻岭

富春山水非人寰

然而富春的山水之美,却非凡间景色所能比拟

长川不是春来绿

长长的江水碧绿,并不是因为春天到来才变成这样的

千峰倒影落其间

千百座山峰的倒影,纷纷落在碧绿的江水之中

赏析

题解

此诗为吴融描写富春江山水的作品。富春江在今浙江桐庐一带,以山水秀丽闻名,东汉严子陵曾隐居于此,历代文人多有吟咏。吴融此诗不落窠臼,没有走传统的隐逸抒情路子,而是集中笔墨赞美富春山水的天然之美——山光水色交相辉映,非人间凡境可比。诗中"长川不是春来绿,千峰倒影落其间"两句尤为精彩,以精炼的笔触写出了富春江的独特景致。

逐句解读

「天下有水亦有山」天下到处都有水,也到处都有山。以极为平实的判断句开篇,看似平淡,实则为下文的转折蓄势。

「富春山水非人寰」然而富春的山水却不同于人间的凡俗景色。

"非人寰"即不是人间的景致,暗示其美超凡脱俗,近乎仙境。前两句以天下山水与富春山水对比,强调了富春山水的卓越不凡。

「长川不是春来绿」长长的江川不是因为春天到来才变绿。此句反拨常理——一般河流在春天才呈现出碧绿色,而富春江的绿色是常态,不是因为春来才绿。

「千峰倒影落其间」千百座山峰的倒影落在碧绿的江水之中。峰影倒映于绿水之中,山水交融,构成一幅天然画卷。这两句从不同角度描写富春江的特色——江水的常绿与峰影的倒映,极其精炼。

艺术手法

一是欲扬先抑的修辞策略。首句"天下有水亦有山"极其平淡,仿佛在陈述一个常识,但"非人寰"三字忽然将全诗的境界提升到超凡脱俗的高度,平淡之中见奇崛。二是"不是"的否定式表达。

「长川不是春来绿」以否定的方式来表达肯定的意思——富春江之绿不是季节性的,而是本然的,这种否定式表达比直接肯定更有力度。三是山水交融的意境营造。末句"千峰倒影落其间"将山与水融为一体——山在水中,水映山影,不是山水的简单并列,而是彼此渗透、相互映衬的有机统一。四是色彩与空间的结合。全诗虽未直接写颜色字,但"绿"字贯穿其中,而"长川""千峰"又拉开了辽阔的空间,碧绿的大空间给人以强烈的视觉冲击。

总体评价

此诗以简洁凝练的笔触赞美了富春江山水的超凡之美。首二句以天下山水衬托富春山水的非凡,转折有力。

"长川不是春来绿,千峰倒影落其间"是全诗的精华所在,以"不是春来绿"写富春江碧绿的常态,以"千峰倒影"写山水交融的美景,两句诗便将富春江的特色概括无遗。全诗不事雕琢,以自然之笔写自然之景,风格清新明快,在吴融以感伤著称的创作中别具一格,展现了其诗歌风格的多样性。此诗虽短,却是唐人描写富春山水的佳作之一。

相关诗词