春雨

唐 · 吴融

译文

霏霏漠漠暗和春,羃翠凝红色更新。

细雨霏霏蒙蒙暗淡了春天的和暖,笼罩翠绿凝聚红色色彩更加清新。

寒入腻裘浓晓睡,细随油壁静香尘。

寒意渗入光滑的皮裘中清晨浓睡不起,细雨随着油壁车缓缓行进扬起安静的香尘。

连云似织休迷雁,带柳如啼好赠人。

连天的雨幕如同织锦不要让大雁迷失方向,带柳的雨丝如啼哭般正好赠予行人。

别有空堦寂寥事,绿苔狼籍落花频。

另外还有空阶上寂寥的事情,绿苔杂乱落花频频飘落。

赏析

题解
吴融咏春雨之作。以细腻的笔触写春雨中的各种景象,将春雨的朦胧之美与寂寥之感融为一体。

逐句解读
「霏霏漠漠暗和春,羃翠凝红色更新」——细雨霏霏蒙蒙暗淡了春天的和暖,笼罩翠绿凝聚红色色彩更加清新。

「寒入腻裘浓晓睡,细随油壁静香尘」——寒意渗入光滑的皮裘中清晨浓睡不起,细雨随着油壁车缓缓行进扬起安静的香尘。

「连云似织休迷雁,带柳如啼好赠人」——连天的雨幕如同织锦不要让大雁迷失,带柳的雨丝如啼哭般正好赠予行人。

「别有空堦寂寥事,绿苔狼籍落花频」——另外还有空阶上寂寥的事情,绿苔杂乱落花频频飘落。

艺术手法
首句以"霏霏漠漠"叠字写春雨的细密,以"暗和春"写春光被雨遮蔽。次句以"羃翠凝红"写雨中色彩的浓郁。颔联以"腻裘浓晓睡"写春雨中的慵懒,"油壁静香尘"写雨中的车行。颈联以"连云似织"写雨幕如织锦。尾联以"绿苔狼籍落花频"写空阶上的寂寞景象。

总体评价
此诗写春雨极尽工巧。

"连云似织休迷雁,带柳如啼好赠人"一联将雨幕的壮美与柳丝的柔美结合,极具诗意。

相关诗词