池上双凫二首 一

唐 · 吴融

译文

碧池悠漾小凫雏,两两依依秪自娱。

碧绿的池水悠然荡漾着小野鸭,它们两两相依只顾自己娱乐。

钓艇忽移还散去,寒鸱有意即相呼。

钓船忽然移近它们便散开飞去,寒鸱有意便发出呼叫。

可怜翡翠归云髻,莫羡鸳鸯入画图。

可怜翡翠鸟被做成首饰归入了美人的云髻,不要羡慕鸳鸯被画入了精美的画图。

幸是羽毛无取处,一生安稳老菰蒲。

幸亏你的羽毛没有被利用的价值,才能一生安稳地老于菰蒲丛中。

赏析

题解
吴融池上咏双凫组诗第一首。以双凫自在游乐为喻,表达安贫守拙、不求闻达的人生态度。

逐句解读
「碧池悠漾小凫雏,两两依依秪自娱」——碧绿的池水悠然荡漾着小野鸭,它们两两相依只顾自己娱乐。

「钓艇忽移还散去,寒鸱有意即相呼」——钓船忽然移近它们便散开飞去,寒鸱有意便发出呼叫。

「可怜翡翠归云髻,莫羡鸳鸯入画图」——可怜翡翠鸟被做成首饰归入了云髻,不要羡慕鸳鸯被画入了画图。

「幸是羽毛无取处,一生安稳老菰蒲」——幸亏你的羽毛没有被利用的价值,才能一生安稳地老于菰蒲之中。

艺术手法
前两句以"悠漾""依依"写双凫的自由自在。后两句以"翡翠"被做成首饰、"鸳鸯"被画入图画为例,暗示美丽反而招祸。末两句以"羽毛无取处"为幸,反常理而言,以无为有为福,寄托了乱世中全身远害的思想。

总体评价
此诗以双凫喻人,立意深刻。

"幸是羽毛无取处,一生安稳老菰蒲"以无为为福的哲思作结,在晚唐乱世中尤具现实意义。

相关诗词