槎

唐 · 吴融

译文

浪痕龙迹老敧危,流落何时别故枝。

浪涛的痕迹和龙形的纹理使它变得老朽倾斜,流落在外何时才能离开原来生长的树枝。

岁月空教苔藓积,芳菲长倩薜萝知。

岁月只是白白地让苔藓在上面越积越厚,芬芳的气息长年只有薜萝这些植物知晓。

有文在朽人难识,无蠹藏心鸟莫窥。

朽木中虽有文理却无人能辨识,心中没有蠹虫藏匿连鸟也不会来窥探。

家近沧浪从泛去,碧天消息不参差。

家乡靠近沧浪之水就任它随波漂去吧,碧天的消息是不会有差错的。

赏析

题解
此诗以「槎」(木筏)为题,咏一截随波漂流的枯木。诗人借槎流落不归的命运,寄寓游子漂泊天涯的感慨。

逐句解读
「浪痕龙迹老敧危,流落何时别故枝」——浪涛的痕迹与龙形的纹理已使它老朽倾斜,流落他乡何时才能离开故枝,写槎的流落命运。

「岁月空教苔藓积,芳菲长倩薜萝知」——岁月只白白地让苔藓在上面累积,芬芳的气息长年只有薜萝知晓,写槎的孤独寂寞。

「有文在朽人难识,无蠹藏心鸟莫窥」——朽木中的文理虽存却无人能辨识,心中没有蠹虫藏匿连鸟也不会来窥探,写才不见用的悲哀。

「家近沧浪从泛去,碧天消息不参差」——家乡靠近沧浪之水就任它随波流去吧,碧天的消息没有差错,以旷达语收束。

艺术手法
- 托物寄兴:以槎喻人,流落的枯木即漂泊的游子。
- 细节传神:浪痕、苔藓、文理、蠹虫,细节描写丰富。
- 含蓄蕴藉:不直接写人,而以槎的命运暗示人的遭遇。

总体评价
此诗以槎喻人,「有文在朽人难识」一句最为沉痛——有才华却不被认识,以朽木中的纹理比喻被埋没的才能。通篇借物寄兴,含蓄深沉。

相关诗词