汴上观

唐 · 吴融

译文

九曲河冰半段来,严霜结出劲风裁。

九曲黄河的冰凌半段半段地漂来,严霜和劲风将冰凌裁成了各种形状。

非时已认蝉飘翼,到海须忧蚌失胎。

不合时令的冰已经薄如蝉翼般飘浮,到了海口需要担忧蚌蛤失去孕育的幼胎。

千里风清闻戛玉,几人东下忆奔雷。

千里清风吹过冰面发出戛击玉石般的声响,有几人东下时还记得冰裂如奔雷的壮观。

殷勤莫碍星槎路,从看天津弄杼回。

殷勤嘱咐不要阻碍星槎的航路,等待着看它在银河渡口弄杼归来。

赏析

题解
此诗写汴河上观冰的景象。诗人以雄浑的笔触描写河冰的奇观,并寄寓对海上航行者的关切。

逐句解读
「九曲河冰半段来,严霜结出劲风裁」——九曲黄河的冰凌半段半段地漂来,严寒的霜和强劲的风将冰裁成各种形状。

「非时已认蝉飘翼,到海须忧蚌失胎」——不合时令已经像蝉翼般飘薄,到了海口须担忧蚌蛤失去孕育的胎。

「千里风清闻戛玉,几人东下忆奔雷」——千里清风吹过冰面发出戛玉般的声音,有几人东下时还记得冰裂如奔雷的声响。

「殷勤莫碍星槎路,从看天津弄杼回」——殷勤地嘱咐不要阻碍星槎的航路,等待着看它在天津(银河渡口)弄杼归来。

艺术手法
- 比喻精妙:蝉翼、戛玉、奔雷,多种比喻写冰的形态和声音。
- 空间开阔:从九曲黄河到海口再到星槎银河,视野极为辽阔。
- 虚实结合:河冰实写,星槎虚写,虚实交融。

总体评价
此诗以河冰为题材却写得气象万千。

「千里风清闻戛玉」一句将冰与玉的声音相联,极具美感。末句以星槎的典故将视线引向天空,境界顿开。

相关诗词