咏痴

唐 · 吴人

译文

榆儿复榆妇,造屋兼造车。

榆树下的男人和榆树下的女人,既要造房子又要造车子。

十七八九夜,还书复借书。

十七八十九岁的年轻人,夜晚都在还书又借书。

赏析

题解

此诗为吴地民歌,以叠字和重复句式描写一种朴素而勤劳的乡村生活。"榆"字反复出现,形成独特的韵律感,诗中描绘了造屋、造车、借书还书等日常场景,展现了吴地百姓勤劳朴实的生活面貌。

逐句解读

「榆儿复榆妇,造屋兼造车。」——榆树下的男人和榆树下的女人,既要造房子又要造车子。

"榆儿""榆妇"可能指住在榆树下的人家,也可能以榆树为地名。"复"和"兼"写出了生活的繁忙与辛劳。

「十七八九夜,还书复借书。」——十七、十八、十九岁的夜晚,都在还书又借书。此句描写年轻人的夜生活不是消遣娱乐,而是读书学习,"还书复借书"说明读书量大、换书频繁。

艺术手法

全诗以叠字和反复为主要修辞手段,"榆儿复榆妇""还书复借书"形成对称的句式结构。

"造屋兼造车"与"还书复借书"形成物质劳动与精神生活的并置,暗示吴地百姓在勤劳劳作之余不忘读书求知。

总体评价

此诗是一首充满生活气息的吴地歌谣,以简洁的语言和反复的句式,勾勒出一幅勤劳好学的乡村图景。诗中"造屋造车"的体力劳动与"借书还书"的脑力活动并存,反映了唐代民间对知识和文化的重视。叠字的使用增强了诗歌的音乐性和节奏感。

相关诗词