投谢钱武肃

唐 · 吴仁璧

译文

东门上相好知音,数尽台前郭隗金。

东门的丞相您是难得的知音,数尽了台前如郭隗黄金般的礼贤之恩。

累重虽然容食椹,力微无计报焚林。

家累虽然重还勉强能受您的恩养,但力量微弱无法报答您的大恩。

弊貂不称芙蓉幕,衰朽仍惭玳瑁簪。

破旧的貂裘不配在芙蓉帐幕中任职,衰老之年仍惭愧戴着玳瑁簪为官。

十里溪光一山月,可堪从此负归心。

十里溪水的清光和一轮山间的明月,怎堪从此辜负了归隐山林的初心。

赏析

题解
此诗为投谢钱武肃(钱镠)之作。诗人以谦卑的语气表达对钱镠知遇之恩的感激,同时婉转地表达了归隐之意。

逐句解读
「东门上相好知音,数尽台前郭隗金」——东门的丞相是难得的知音,数尽了台前的郭隗黄金(用燕昭王筑黄金台招贤典故),赞钱镠礼贤下士。

「累重虽然容食椹,力微无计报焚林」——家累虽然重还能勉强食椹(受恩),但力量微弱无法报答焚林之恩,谦言无力回报。

「弊貂不称芙蓉幕,衰朽仍惭玳瑁簪」——破旧的貂裘不配在芙蓉帐幕中任职,衰朽之年仍然惭愧戴着玳瑁簪,自谦才德不称。

「十里溪光一山月,可堪从此负归心」——十里溪水的光芒一轮山月,怎堪从此辜负了归隐之心,以景色写归意。

艺术手法
- 用典密集:郭隗金、食椹(受恩)、焚林(报恩),典故丰富。
- 谦恭有度:弊貂、衰朽的自谦中不失风骨。
- 以景结情:十里溪光一山月,以清幽景色写归隐之志。

总体评价
此诗以典雅笔调表达谢恩与归隐,「十里溪光一山月,可堪从此负归心」一联最为优美——清溪山月的景色令人向往归隐,但知遇之恩又让人难以割舍。

相关诗词