春雪

唐 · 吴仁璧

译文

雪霁凝光入坐寒,天明犹自卧袁安。

雪后放晴凝冻的光芒让人在座中感到寒意,天亮了还像袁安那样高卧在床。

貂裘穿后鹤氅敝,自此风流不足看。

貂皮大衣穿破之后鹤氅道袍也破旧了,从此风流潇洒的样子已经不值得看了。

赏析

题解
此诗写春雪的寒冷与衣衫破旧的窘迫。

逐句解读
「雪霁凝光入坐寒,天明犹自卧袁安」——雪后放晴凝冻的光芒使人座中感到寒意,天亮了还像袁安那样高卧不起。

「貂裘穿后鹤氅敝,自此风流不足看」——貂皮大衣穿破之后鹤氅也破旧了,从此风流的样子已经不值得看了。

艺术手法
- 用典贴切:袁安高卧(雪天不愿出门)写春雪的寒冷。
- 自嘲口吻:风流不足看,诙谐中含窘迫。
- 意象鲜明:貂裘穿、鹤氅敝,写出贫穷。

总体评价
此诗以自嘲笔调写春雪穷困,「貂裘穿后鹤氅敝,自此风流不足看」一句诙谐有趣——曾经的貂裘鹤氅都已破旧,风流不再,是文人落魄的自我调侃。

相关诗词