仙诗五首 三

唐 · 吴清妻

译文

飞鸟莫到人莫攀

飞鸟也飞不到,人也无法攀援

一隐十年不下山

一隐居就是十年不下山

袖中短书谁为达

袖中的短小书信谁能帮我送达

华山道士卖药还

只有华山道士卖药回来时才能捎去

赏析

题解
此诗为吴清妻所作《仙诗五首》第三首,描写深山隐居修炼的艰苦与隔绝。诗中表达了与世隔绝的孤独感,以及对修道传讯的渴望。

逐句解读
「飞鸟莫到人莫攀,一隐十年不下山」——飞鸟都到不了人也攀不上的地方,一隐居就是十年不下山。写出修炼之所的高远与隔绝。

「袖中短书谁为达,华山道士卖药还」——袖中藏着的书信谁能帮我送达,只有华山上的道士卖药回来时才能帮忙。

"短书"指书信,暗示与外界联系的困难。

艺术手法
全诗以"莫到""莫攀"的双重否定开篇,以"一隐十年"的时间跨度强化隔绝感。

"谁为达"的反问表达了对沟通的渴望,"卖药还"以具体的人物活动为隐居生活增添了一丝人间气息。

总体评价
此诗真实地描写了山中隐居修炼的孤独与隔绝。

"飞鸟莫到人莫攀"写出修炼之所的极度偏远,"袖中短书谁为达"则表达了修道者虽然超脱但仍需人间传讯的无奈。

相关诗词