游西山龙泉禅寺

唐 · 伍乔

译文

叠𪩘层峰坐可观,枕门流水更潺湲。

层叠山峰坐在这里就可观赏,门前流水更加潺潺悦耳。

晓钟声彻洞溪远,夏木影笼轩槛寒。

清晨钟声响彻洞溪传向远方,夏天树影笼罩轩槛带来凉意。

幽径乍寻衣屦润,古堂频宿梦魂安。

幽径上初寻胜迹衣鞋都被露水润湿,古堂中频繁借宿梦魂安宁。

因嗟城郭营营事,不得长游空鬓残。

因感叹城中营营俗事,不能长久游览白白让双鬓斑白。

赏析

题解

此诗为伍乔游西山龙泉禅寺时所作。诗中描写了禅寺的山水环境和寺中幽静的生活,感叹自己因城郭营营之事而不得常来,虚度了年华。

逐句解读

「叠𪩘层峰坐可观,枕门流水更潺湲」——层叠的山峰坐在这里就可以观赏,门前的流水更加潺潺悦耳。

「晓钟声彻洞溪远,夏木影笼轩槛寒」——清晨的钟声响彻洞溪传向远方,夏天的树影笼罩着轩槛带来凉意。

「幽径乍寻衣屦润,古堂频宿梦魂安」——在幽静的小径上初寻胜迹衣鞋都被露水润湿了,在古老堂中频繁借宿梦魂安宁。

「因嗟城郭营营事,不得长游空鬓残」——因为感叹城郭中营营逐逐的俗事,不能长久游览白白让双鬓斑白。尾联表达了对仕途羁绊的厌倦。

艺术手法

全诗以"幽静"为基调。颔联"晓钟声彻洞溪远,夏木影笼轩槛寒"以钟声和树影从听觉和视觉两个角度写禅寺的清幽。颈联"幽径乍寻衣屦润,古堂频宿梦魂安"以衣屦润湿的细节写寻幽的真实感,以"梦魂安"写禅寺的安宁氛围。尾联以"城郭营营事"与"空鬓残"的对比写出对仕途的厌倦。

总体评价

此诗以游禅寺为题,将禅寺的幽静与俗世的营营形成对比。

"晓钟声彻洞溪远,夏木影笼轩槛寒"一联以钟声和树影写禅寺的清幽,意境深远。

相关诗词