闻杜牧赴阙

唐 · 伍乔

译文

旧隐匡庐一草堂,今闻携策谒吾皇。

你曾在庐山隐居于一间草堂,如今听说你带着策论去拜见皇帝。

峡云难卷从龙势,古劒终腾出土光。

峡谷中的云雾难以卷起从龙飞腾的气势,古老的宝剑终究会闪耀出土的光芒。

开翅定期归碧落,濯缨宁肯问沧浪。

展翅高飞定能翱翔于碧空之中,既已洗濯帽带入仕为官,岂肯再去追问沧浪之水。

他时得意交知仰,莫忘裁诗寄钓乡。

将来功成名就之时,朋友知己都会仰望你,但请不要忘记写诗寄给垂钓之乡的老友。

赏析

题解
此诗为伍乔听闻杜牧将赴京朝见皇帝而作的赠别诗。诗中以"旧隐"与"赴阙"的对比为线索,赞颂杜牧的才华终将得到施展,同时表达对故友的美好祝愿和勿忘旧情的期盼。全诗格调昂扬,气象开阔。

逐句解读
「旧隐匡庐一草堂」——回忆杜牧曾在庐山隐居,住着简朴的草堂。以隐居生活起笔,为后文的赴阙形成对照。

「今闻携策谒吾皇」——如今听说他带着治国之策去拜见皇帝。

"携策"既指携带策论,也暗含胸有谋略之意。

「峡云难卷从龙势」——峡中的云雾难以卷起从龙而飞的气势,比喻杜牧的才华终不可遏制。

「古劒终腾出土光」——古代宝剑终究会闪耀出土的光芒。以古剑出土比喻贤才终被发现和重用。

「开翅定期归碧落」——展翅高飞,定能翱翔于碧空之中。以鸟之高飞比喻杜牧的前程远大。

「濯缨宁肯问沧浪」——洗濯帽带之后,岂肯再去追问沧浪之水。化用《楚辞》典故,表示既已入仕,便不会在意隐逸之事。

「他时得意交知仰」——将来功成名就之时,交游知己都会仰望。

「莫忘裁诗寄钓乡」——但请不要忘记写诗寄给垂钓之乡的老友。末句以亲切的叮嘱作结,情意真挚。

艺术手法
全诗善用比喻和典故。颔联以"峡云"和"古剑"两个意象比喻杜牧的才华与抱负,峡云难卷暗示气势不可阻挡,古剑出土暗示才能终被发现。颈联以飞鸟归碧落和濯缨之典表达入仕之意,化用《楚辞·渔父》"沧浪之水清兮可以濯吾缨"的典故。全诗起于隐居、终于叮咛,首尾呼应,结构完整。

总体评价
此诗情感真挚,格调昂扬,既有对友人才华的热烈赞美,又有对友谊的珍重嘱托。伍乔以庐山隐士的身份赠别入仕的友人,既不嫉妒,也不谄媚,而是以平等的语气表达真诚的祝愿,体现了高尚的品格和深厚的友情。

相关诗词