晚秋同何秀才溪上

唐 · 伍乔

译文

闲步秋光思杳然,荷藜因共过林烟。

在秋光中闲步漫游思绪飘渺悠远,拄着藜杖一起穿过林间的薄烟。

期收野药寻幽路,欲采溪菱上小船。

打算采集野生药材沿着幽静的小路探寻,想要采摘溪中的菱角便上了小船。

云吐晚阴藏霁岫,柳含余霭咽残蝉。

云层吐出暮色的阴翳遮藏了雨后的山峰,柳树含着余雾秋蝉的叫声渐渐嘶哑。

倒尊尽日忘归处,山磬数声敲暝天。

倒尽酒杯畅饮一整天忘记了归去的路,山中传来几声磬响敲入了暮色笼罩的天空。

赏析

题解
此诗为伍乔与何秀才在晚秋时节同游溪上所作。诗中描写了秋日溪边的自然风光和采药采菱的闲适活动,营造出一种清幽恬淡的意境。末联以忘归和山磬声收束,将人与自然融为一体。

逐句解读
「闲步秋光思杳然」——在秋光中闲步漫游,思绪飘渺悠远。

"杳然"写出心境的旷远和深沉。

「荷藜因共过林烟」——拄着藜杖,一起穿过林间的薄烟。

"荷藜"即扛着藜杖,写出行游的闲适姿态。

「期收野药寻幽路」——打算采集野生的药材,沿着幽静的小路探寻。

"期收"写出行前的心愿。

「欲采溪菱上小船」——想要采摘溪中的菱角,便上了小船。由陆地转入水上,活动空间扩展。

「云吐晚阴藏霁岫」——云层吐出暮色的阴翳,遮藏了雨后的山峰。

"藏霁岫"写出云雾与山峰的游戏。

「柳含余霭咽残蝉」——柳树含着余雾,秋蝉的叫声渐渐嘶哑。

"咽残蝉"写出秋意渐浓。

「倒尊尽日忘归处」——倒尽酒杯畅饮一整天,忘记了归去的路。写出沉醉于自然之乐。

「山磬数声敲暝天」——山中传来几声磬响,敲入了暮色笼罩的天空。以磬声结束全诗,余韵悠然。

艺术手法
全诗以时间为序,从白日闲步到傍晚忘归,自然流畅。颈联"云吐晚阴藏霁岫,柳含余霭咽残蝉"对仗精工,以"云吐"与"柳含"赋予自然以生命,以"藏"与"咽"写出暮色渐浓的动态过程,是全诗最精彩的写景之笔。尾联以"忘归"和"山磬"收束,磬声从远处传来,既是时间已晚的信号,也为全诗增添了一层禅意。

总体评价
此诗写秋日溪游之乐,笔调闲适,意境清幽。伍乔善于捕捉自然景物的细微变化,以精确的动词(吐、藏、含、咽)赋予景物以动态美。全诗从游兴到忘归,情感自然递进,以磬声悠扬作结,给人意犹未尽之感。

相关诗词