题西林寺水阁

唐 · 伍乔

译文

竹翠苔花遶槛浓,此亭幽致讵曾逢。

翠竹和苔花环绕栏杆色彩浓密,这亭子的幽雅景致哪里曾经遇到过。

水分林下清泠派,山峙云间峭峻峰。

泉水从林间分流而下形成清凉的水脉,山峰耸立在云间陡峭峻拔。

怪石夜光寒射烛,老杉秋韵冷和钟。

奇异的怪石在夜晚散发寒光如同照射的烛火,古老的杉树在秋风中发出清冷声响与寺钟相和。

不知来往留题客,谁约重寻莲社踪。

不知来往在这里题诗的过客中,有谁能约定再次寻访莲社的遗迹。

赏析

题解
此诗为伍乔游庐山西林寺水阁时所作的题壁诗。诗人描写了水阁周围幽美的自然景观——翠竹、苔花、清泉、奇石、老杉,营造出清幽冷寂的意境。末联感慨来往游客虽多,却不知谁能再寻莲社之踪,流露出对东晋高僧慧远莲社风流的向往与追寻。

逐句解读
「竹翠苔花遶槛浓」——翠竹和苔花环绕着栏杆,色彩浓密。

"遶槛浓"写出水阁周围草木繁茂的景象。

「此亭幽致讵曾逢」——这亭子的幽雅景致,哪里曾经遇到过?以反问语气突出此处景色之美。

「水分林下清泠派」——泉水从林间分流而下,形成清凉的水脉。

"清泠派"写出水之清澈与潺潺之态。

「山峙云间峭峻峰」——山峰耸立在云间,陡峭峻拔。以山的静态对比水的动态,动静相映。

「怪石夜光寒射烛」——奇异的怪石在夜晚散发寒光,如同照射的烛火。以怪石夜光的奇特景象增添神秘色彩。

「老杉秋韵冷和钟」——古老的杉树在秋风中发出清冷的声响,与寺钟声相和。

"冷和钟"将自然之声与佛寺之音融合。

「不知来往留题客」——不知来往在这里题诗的过客。由景转人,引出感慨。

「谁约重寻莲社踪」——有谁能约定再次寻访莲社的遗迹?莲社是东晋慧远在庐山东林寺创立的佛教社团,此处暗含对先贤风流的追慕。

艺术手法
全诗以写景为主,从近景(竹翠苔花)到远景(云间山峰),从视觉(色彩、形态)到听觉(秋韵、钟声),从白日到夜晚,层次丰富。颈联"怪石夜光寒射烛,老杉秋韵冷和钟"以"寒"和"冷"两字贯穿,营造冷寂幽深的意境,对仗工整,意境独特。末联以设问作结,留下回味。

总体评价
此诗写景清幽,意境深远,将自然风光与佛教文化巧妙融合。伍乔久居庐山,对山中景物有深入的观察和体悟,此诗是其山水题咏中的佳作。末联以莲社之问收束全篇,将写景与怀古自然衔接,构思巧妙。

相关诗词