送江少府授延陵后寄

唐 · 伍乔

译文

五老云中勤学者,遇时能不困风尘。

在庐山五老峰的云雾中你是一个勤勉的学者,遇到了好时机怎能被困在风尘之中。

束书西上谒明主,捧檄南归慰老亲。

捆束好书籍西上去拜见贤明的君主,捧着任命文书南归去安慰年迈的双亲。

别馆友朋留醉久,去程烟月入吟新。

在客舍中朋友们留住你尽情畅饮,前去的路程上烟波月色会催生新的诗篇。

莫因官小慵之任,自古鸾栖有异人。

不要因为官职小就懒于赴任,自古以来鸾凤栖息的地方都有非凡的人。

赏析

题解
此诗为伍乔送别江少府赴任延陵后所作的寄赠诗。诗人以"五老云中勤学者"起笔,赞美江少府的勤学精神,鼓励他虽官职不高但不应懈怠,因为自古鸾凤栖息之处必有非凡之人。全诗充满了对友人的勉励和期许。

逐句解读
「五老云中勤学者」——在庐山五老峰的云雾中,你是一个勤勉的学者。五老峰是庐山名峰,点明二人相识之地。

「遇时能不困风尘」——遇到了好时机,怎能被困在风尘之中。

"风尘"比喻世俗的纷扰和困境。

「束书西上谒明主」——捆束好书籍,西上去拜见贤明的君主。写出友人入仕求进的决心。

「捧檄南归慰老亲」——捧着任命文书南归,去安慰年迈的双亲。

"捧檄"即接受任命,"慰老亲"写出尽孝之心。

「别馆友朋留醉久」——在客舍中,朋友们留住你尽情畅饮。写送别时的情谊深厚。

「去程烟月入吟新」——前去的路程上,烟波月色会催生新的诗篇。以诗意祝愿友人的旅途。

「莫因官小慵之任」——不要因为官职小就懒于赴任。这是对友人的直接劝勉。

「自古鸾栖有异人」——自古以来,鸾凤栖息的地方都有非凡的人。以鸾凤比喻友人,鼓励他不要看轻小官。

艺术手法
全诗采用叙事与抒情相结合的手法。前四句叙述江少府从求学、赴京到受命归乡的经历,脉络清晰。颈联"别馆友朋留醉久,去程烟月入吟新"以"留醉久"写离别之不舍,以"入吟新"写前路之可期,一留一去,情感张弛有度。尾联以"鸾栖"的典故作结,用"鸾凤"比喻贤才,以"异人"期许友人,语言质朴而寓意深远。

总体评价
此诗格调昂扬,情真意切。伍乔以庐山隐士的身份,勉励出仕的友人不要因官小而懈怠,体现了真挚的友情和积极的人生态度。末联"自古鸾栖有异人"掷地有声,既是对友人的鼓励,也是对人才价值的肯定。

相关诗词