僻居谢何明府见访

唐 · 伍乔

译文

公退琴堂动逸怀,闲披烟霭访微才。

公务退堂后琴堂中动了闲逸情怀,悠闲穿过烟霭来探访我这个微薄之才。

马嘶穷巷蛙声息,辙到衡门草色开。

马在偏僻巷子里嘶鸣青蛙叫声停了,车辙到了简陋门前草色分开。

风引柳花当坐起,日将林影入庭来。

风引着柳花飘到座位前后,阳光将林影投射到庭院中。

满斋尘土一床藓,多谢从容水饭回。

满屋尘土一床苔藓,多谢您从容地在简陋水饭后回去。

赏析

题解

此诗为伍乔所作,感谢县令(何明府)到僻居之处来访。诗中描写了县令公务之余来访的情景——马嘶穷巷、车辙到门,风引柳花、日映林影。诗人的居所虽然简陋(满斋尘土、一床苔藓),但感谢县令不以身份为嫌,仍从容来访。

逐句解读

「公退琴堂动逸怀,闲披烟霭访微才」——公务退堂后琴堂中动了闲逸的情怀,悠闲地穿过烟霭来探访我这个微薄之才。

「马嘶穷巷蛙声息,辙到衡门草色开」——马在偏僻的巷子里嘶鸣青蛙的叫声停了,车辙到了简陋的门前草色分开。此联写县令来访的动静——马嘶蛙息、车辙入草。

「风引柳花当坐起,日将林影入庭来」——风引着柳花飘到座位前后,阳光将林影投射到庭院之中。此联以自然景物写居处的幽静。

「满斋尘土一床藓,多谢从容水饭回」——满屋都是尘土,一床的苔藓,多谢您从容地在简陋的水饭之后回去。尾联以居处的简陋和招待的简朴表达对县令不弃的感激。

艺术手法

全诗以"谢"字为主线,以对比手法见长。

"马嘶穷巷"与"辙到衡门"写县令来访的隆重与居处的简陋形成对比。

"风引柳花""日将林影"的雅致与"满斋尘土一床藓"的简陋也形成对比。尾联"多谢从容水饭回"以自谦的方式表达感谢,"水饭"二字写尽了居处的清苦。

总体评价

此诗以谢县令来访为题,将居处的简陋与来客的尊贵形成对比。

"马嘶穷巷蛙声息,辙到衡门草色开"一联以动静相间的手法写出了县令来访时的情景,生动传神。

相关诗词