僻居秋思寄友人

唐 · 伍乔

译文

门巷秋归更寂寥,雨余闲砌委兰苗。

秋天门巷更加寂寥,雨后闲阶上委落了兰花幼苗。

梦回月夜虫吟壁,病起茅斋药满瓢。

从梦中醒来月夜里壁间虫声吟唱,病后茅斋中起身药汁装满瓢。

泽国旧游关远思,竹林前会负佳招。

水乡旧日游历勾起远方思念,竹林中前次聚会辜负了你的美好邀请。

身名未立犹辛苦,何许流年晚鬓凋。

身名尚未建立还在辛苦奋斗,不知何处流逝年华使晚来双鬓凋零。

赏析

题解

此诗为伍乔僻居秋思寄友人之作。诗人描写了僻居秋天的寂寥——门巷冷落、秋雨余后的闲砌兰苗、月夜虫吟、病起药瓢,感叹身名未立、流年渐老。

逐句解读

「门巷秋归更寂寥,雨余闲砌委兰苗」——秋天的门巷更加寂寥,雨后的闲阶上委落了兰花的幼苗。

「梦回月夜虫吟壁,病起茅斋药满瓢」——从梦中醒来在月夜里壁间虫声吟唱,病后从茅斋中起身药汁装满了瓢。

「泽国旧游关远思,竹林前会负佳招」——水乡的旧日游历勾起了远方的思念,竹林中的前次聚会辜负了你的美好邀请。

「身名未立犹辛苦,何许流年晚鬓凋」——身名尚未建立还在辛苦奋斗,不知何处流逝的年华使晚来双鬓凋零。尾联以"身名未立"与"鬓凋"的矛盾写出人生的焦虑。

艺术手法

全诗以"寂寥"为基调。颔联"梦回月夜虫吟壁,病起茅斋药满瓢"以月夜虫声和病后药瓢两个意象写秋居的凄凉。颈联以"旧游""前会"的回忆反衬当前的孤独。尾联"身名未立犹辛苦,何许流年晚鬓凋"以自省的口吻写出人生的焦虑——年岁渐长而功名未就。

总体评价

此诗以秋思寄友为题,将僻居的寂寥与人生的焦虑融为一体。

"身名未立犹辛苦,何许流年晚鬓凋"一联写出了许多文人的共同困惑——功名未就而年华已逝。

相关诗词