僻居酬友人

唐 · 伍乔

译文

僻居虽爱近林泉

隐居虽然喜爱靠近林泉

幽径闲居碧藓连

幽静的小路旁,居所四周碧绿的苔藓相连

向竹掩扉随鹤息

面对竹林掩上门扉,如同白鹤般安歇

就溪安石学僧禅

靠近溪水安放石头,学僧人坐禅

古琴带月音声亮

古琴在月光下奏响,声音清亮

山果经霜气味全

山中果实经过霜打,气味醇全

多谢故交怜朴野

多谢老友怜惜我这朴野之人

隔云时复寄佳篇

隔着云山,时常又寄来佳作

赏析

题解

此诗为伍乔僻居酬答友人之作。诗中描写了自己隐居生活的幽静——碧藓连庭、竹林掩扉、溪边安石、古琴带月、山果经霜,感谢友人隔云寄来佳篇。

逐句解读

「僻居虽爱近林泉,幽径闲居碧藓连」——僻居虽然喜爱靠近林泉,幽静的小径上闲居之处碧绿的苔藓连成一片。

「向竹掩扉随鹤息,就溪安石学僧禅」——面对竹林掩上门扉随着白鹤一起安息,靠近溪边安放石头学僧人打坐参禅。

「古琴带月音声亮,山果经霜气味全」——古琴在月光下弹奏声音清亮,山中的果实在霜后气味完足。此联以月下琴声和霜后果实写隐居生活的雅致。

「多谢故交怜朴野,隔云时复寄佳篇」——多谢老朋友怜惜我的朴野之气,隔着云雾时常寄来优美的诗篇。尾联以感谢友人的关怀收束。

艺术手法

全诗以"幽"为核心,从碧藓、竹林、溪石、古琴、山果等意象构建了一幅完整的隐居图景。

"向竹掩扉随鹤息"以竹、扉、鹤三个意象写隐居的清雅,"就溪安石学僧禅"以溪、石、禅三个意象写隐居的超脱。

"古琴带月音声亮,山果经霜气味全"以听觉和嗅觉写隐居生活的感官之美。

总体评价

此诗以僻居酬友为题,将隐居生活的雅致写得细致入微。

"向竹掩扉随鹤息,就溪安石学僧禅"一联将隐居的日常行为升华为诗意的体验,格调清雅脱俗。

相关诗词