九江旅夜寄山中故人

唐 · 伍乔

译文

弱柳风高远漏沈,坐来难便息愁吟。

柔弱的柳条在寒风中摇曳,远处漏壶的滴水声渐渐沉寂,独坐客舍难以停下愁苦的吟咏。

江城雪尽寒犹在,客舍灯孤夜正深。

江城中积雪虽已消融,寒意仍然刺骨;客舍中只有一盏孤灯相伴,夜已深沉。

尘土积年粘旅服,关山无处寄归心。

多年漂泊在外,尘土沾满了旅行的衣裳;隔着千山万水,无处寄托归乡的心意。

此时遥羡闲眠侣,静掩云扉卧一林。

此刻遥遥羡慕山中闲眠的故人,静静关闭柴门,安然卧于一片山林之中。

赏析

题解
此诗为伍乔旅居九江时所作,寄赠隐居山中的故人。诗人以客舍孤灯、寒气犹存的冬夜为背景,抒发旅人思归的愁苦,同时表达对山中故人闲逸生活的羡慕。全诗以"愁"字为线索,以"羡"字作结,在对比中见深情。

逐句解读
「弱柳风高远漏沈」——弱柳在寒风中摇曳,远处漏壶的滴水声渐渐沉寂,点明深夜时分。以柳之柔弱映衬夜之深沉。

「坐来难便息愁吟」——独坐客舍,愁绪萦怀,难以停下吟咏。愁吟既是排遣,亦是愁的加深。

「江城雪尽寒犹在」——九江城中积雪虽已消融,但寒意仍然刺骨。雪尽而寒在,暗示困境虽有所缓解,但痛苦依旧。

「客舍灯孤夜正深」——客舍中只有一盏孤灯相伴,夜已深沉。灯孤与人孤相互映照,写出旅人的寂寞。

「尘土积年粘旅服」——多年漂泊在外,旅途的尘土已积满衣裳。以"积年"写出漂泊之久,以尘土粘服写出行旅之苦。

「关山无处寄归心」——隔着千山万水,无处寄托归乡的心意。归心欲寄而无路,写出思乡之切。

「此时遥羡闲眠侣」——此刻遥想山中故人正在悠闲安眠,心生羡慕。

"遥羡"二字,既是向往,也是自伤。

「静掩云扉卧一林」——想象故人静静关闭柴门,在山林间安然入睡。以故人的闲适反衬自己的奔波。

艺术手法
全诗运用了多重对比手法:客舍孤灯与山中云扉对比、愁吟不寐与闲眠安卧对比、尘土旅服与清幽山林对比,将旅人的愁苦与隐士的闲适对照鲜明。中间两联工整精炼,颈联"尘土积年粘旅服,关山无处寄归心"对仗极为工稳,以具象的尘土和抽象的归心相对,虚实相生。尾联转入想象,以虚写实的笔法拓展了诗歌的意境空间。

总体评价
此诗是一首典型的羁旅思乡之作,情感真挚,结构严谨。从实写客舍之愁到虚写山中之美,诗人以层层递进的笔法,将思归之情表达得淋漓尽致。伍乔诗风清苦,此诗可见一斑。

相关诗词