寄史处士

唐 · 伍乔

译文

长羡闲居一水湄

长久羡慕你在水边闲居的生活

吟情高古有谁知

吟咏情志高雅古淡有谁能够理解

石楼待月横琴久

在石楼上等待月亮横放琴弦已久

渔浦经风下钓迟

在渔浦中经过风雨垂钓迟迟

僻坞落花多掩径

偏僻的山坞中落花多半遮掩了小路

旧山残烧几侵篱

旧山的野火烧痕几度蔓延到篱笆旁

松门别后无消息

松门分别之后再也没有消息

早晚重应蹑屐随

迟早我应当踩着木屐再来追随你

赏析

题解

此诗为伍乔寄赠史处士之作。诗人羡慕史处士闲居水边的隐逸生活,想象其在石楼待月横琴、渔浦经风垂钓的悠闲情景。尾联表达了重访旧友的愿望。

逐句解读

「长羡闲居一水湄,吟情高古有谁知」——长久羡慕你闲居在水边,吟咏之情高雅古远有谁能理解。

「石楼待月横琴久,渔浦经风下钓迟」——在石楼中等待月亮横放琴弦弹了很久,在渔浦边经过风吹之后才迟迟放下钓钩。此联以两个细节写隐居生活的悠闲。

「僻坞落花多掩径,旧山残烧几侵篱」——偏僻的山坞中落花大多掩盖了小径,旧日山中的烧荒之火几度侵到了篱笆边。

「松门别后无消息,早晚重应蹑屐随」——自松门分别之后就没有消息了,早晚应该重新穿上木屐来跟随你。尾联表达重访的愿望。

艺术手法

全诗以"羡"字为核心情感,以想象的手法描写史处士的隐居生活。

"石楼待月横琴久,渔浦经风下钓迟"一联以"久"和"迟"两个时间词写隐居生活的从容不迫。颈联"僻坞落花多掩径"以落花掩径写居处的僻静。尾联以"蹑屐随"表达追随隐居的愿望。

总体评价

此诗以寄隐士为题,以羡慕的口吻描写隐居生活的悠闲雅致。

"石楼待月横琴久,渔浦经风下钓迟"一联以两个细节写出隐士的从容,格调清雅。

相关诗词