寄落星史虚白处士

唐 · 伍乔

译文

白云峰下古溪头,曾与提壶烂熳游。

白云峰下那条古老的溪水源头,我们曾提着酒壶尽情畅游。

登阁共看彭蠡水,围炉相忆杜陵秋。

登楼一起眺望彭蠡湖的碧波,围坐在炉旁共同怀念杜陵的秋色。

棋玄不厌通高品,句妙多容隔岁酬。

棋艺精妙不怕遇上高手对弈,诗句绝妙常常容许隔年再酬答。

别后相思时一望,暮山空碧水空流。

分别之后思念你时常登高远望,只见暮色中的山峦空自青碧,溪水空自流淌。

赏析

题解

此诗为伍乔寄落星(鄱阳湖落星墩)史虚白处士之作。诗人回忆了与史虚白在白云峰下古溪头提壶畅游的往事,登阁共看彭蠡(鄱阳湖)水、围炉相忆杜陵秋。别后相思时一望,只见暮山空碧水空流。

逐句解读

「白云峰下古溪头,曾与提壶烂熳游」——在白云峰下古溪的源头,曾经提着酒壶与你尽情畅游。

「登阁共看彭蠡水,围炉相忆杜陵秋」——登上楼阁一起观看彭蠡湖(鄱阳湖)的水色,围着炉火一起追忆杜陵的秋天。

"杜陵"在长安附近,暗示两人曾在长安有过交往。

「棋玄不厌通高品,句妙多容隔岁酬」——棋艺玄妙不厌其烦地切磋高品,诗句精妙多能容忍隔年再酬答。此联写两人以棋和诗相交。

「别后相思时一望,暮山空碧水空流」——分别之后相思之时偶尔眺望,只见暮色中的山空自碧绿、水空自流淌。尾联以两个"空"字写出别后的空虚与无奈。

艺术手法

全诗以回忆为主线,从"曾与"的往昔写到"别后"的当下。颔联"登阁共看彭蠡水,围炉相忆杜陵秋"以登阁看水和围炉忆秋两个场景写友情的深厚。颈联"棋玄不厌通高品,句妙多容隔岁酬"以棋和诗写两人精神上的契合。尾联"暮山空碧水空流"以两个"空"字的复沓强化了别后的空虚感——山自碧、水自流,而友人不在身边。

总体评价

此诗以寄友为题,回忆与友人共度的美好时光。

"别后相思时一望,暮山空碧水空流"一联以两个"空"字写出别后的怅惘,格调清远。

相关诗词