冬日道中

唐 · 伍乔

译文

去去天涯无定期

渐行渐远走向天涯,没有归期

瘦童羸马共依依

瘦弱的童仆和疲惫的马匹相互依偎

暮烟江口客来绝

傍晚江口暮烟弥漫,行人断绝

寒叶岭头人住稀

寒叶飘零的山岭上,人烟稀少

带雪野风吹旅思

野风夹着飞雪,吹动着旅途中的愁思

入云山火照行衣

高入云端的山火照亮了行路人的衣裳

钓台吟阁沧洲在

钓台和吟阁所在的沧洲依然在那里

应为初心未得归

只因初心未改,所以未能归去

赏析

题解

此诗为伍乔所作,写冬日道中行旅的辛苦。诗人带着瘦弱的童仆和羸弱的马匹行走在天涯路上,途中看到的是暮烟、寒叶、野风、山火等凄凉景象。尾联感叹初心未改却始终未能归隐。

逐句解读

「去去天涯无定期,瘦童羸马共依依」——走向天涯远方没有固定的归期,瘦弱的童仆和羸弱的老马一起相依为命。

「暮烟江口客来绝,寒叶岭头人住稀」——傍晚的烟雾笼罩江口行人绝迹,寒冷的落叶满山岭上人烟稀少。此联写旅途的荒凉。

「带雪野风吹旅思,入云山火照行衣」——夹带着雪花的野风吹拂着旅人的愁思,冲入云霄的山火映照着行路的衣裳。

「钓台吟阁沧洲在,应为初心未得归」——钓台和吟阁所在的沧洲(隐居之地)依然在那里,应该是因为初心未了所以未能归去。尾联以"初心未得归"写出行旅并非自愿而是有事羁绊。

艺术手法

全诗以"苦旅"为主题,以层递式的写景手法推进。

"瘦童羸马"以仆瘦马弱写旅途的艰辛,"暮烟""寒叶"以景写情,"带雪野风""入云山火"以更严酷的自然环境加深行旅的艰难。尾联以"钓台吟阁沧洲在"写归隐之地的美好与当前旅途的艰辛形成对比,"初心未得归"五字含蓄地表达了行旅的无奈。

总体评价

此诗以冬日道中为题,写出了天涯行旅的艰辛与归隐未果的无奈。

"带雪野风吹旅思,入云山火照行衣"一联以动态的意象写旅途的严酷,格调苍凉。

相关诗词