游泾川琴溪

唐 · 武平一

译文

环潭澄晓色,叠嶂照秋影。

环绕的深潭映出清晨的澄澈色彩,层叠的山峰映照着秋天的影子。

幽致欣所逢,纷虑自兹屏。

幽雅的景致令人欣喜于此番相逢,纷乱的忧虑从此被屏除在外。

赏析

题解

此诗题为「游泾川琴溪」,是武平一游览泾川琴溪时所作的短诗。诗中描绘了琴溪清幽的山水景色,表达了对自然之美的欣赏和尘世纷扰的暂时忘却。

逐句解读

「环潭澄晓色,叠嶂照秋影」——环绕的深潭映出清晨的澄澈色彩,层叠的山峰映照着秋天的影子。以「澄」和「照」写出山水的清澈明净。

「幽致欣所逢,纷虑自兹屏」——幽雅的景致令人欣喜于此番相逢,纷乱的忧虑从此被屏除。由写景转入抒情。

艺术手法

全诗以清幽的笔调写山水。

「环潭澄晓色」以「澄」字写出水色的清透,「叠嶂照秋影」以「照」字写出山峰的倒映。两联一景一情,由外在的清幽自然过渡到内在的心境澄明。

「纷虑自兹屏」以「屏」字(排除)写出了山水净化心灵的力量。

总体评价

此诗以简净的笔法写出了琴溪山水的清幽之美。

「幽致欣所逢,纷虑自兹屏」以自然之美净化心灵的主题收束,格调清雅。全诗不事雕琢而意境深远。

相关诗词