夜宴安乐公主宅

唐 · 武平一

译文

王孙帝女下仙台,金牓珠帘入夜开。

王孙公子和帝女从仙台般的府第下来,金色匾额和珠玉门帘在夜晚打开。

遽惜琼筵欢正洽,唯愁银箭晓相催。

忽然惋惜琼玉筵席上欢乐正浓时,只愁银箭漏壶在拂晓时催促离去。

赏析

题解

此诗题为「夜宴安乐公主宅」,是武平一参加安乐公主府上夜宴的应制之作。诗中描写了公主宅第的华美和夜宴的欢乐,末以时光飞逝的惆怅收束。

逐句解读

「王孙帝女下仙台,金牓珠帘入夜开」——王孙公子和帝王的女儿从仙台般的府第下来,金色的匾额和珠玉的门帘在夜晚打开。

「遽惜琼筵欢正洽,唯愁银箭晓相催」——忽然惋惜琼玉般的筵席上欢乐正浓时,只愁银箭(漏壶的指针)在拂晓时催人离去。

艺术手法

全诗以华美与惆怅的对比为结构。

「金牓珠帘入夜开」以金色和珠玉的意象营造了富贵华丽的氛围。

「遽惜」和「唯愁」两个转折词将欢乐的场景瞬间蒙上了离别的阴影。

「银箭」以漏壶指针的移动象征时间的流逝,含蓄而形象。

总体评价

此诗在夜宴应制诗中加入了时光易逝的感慨,格调比同类作品略高。

「遽惜琼筵欢正洽,唯愁银箭晓相催」以「遽惜」和「唯愁」写出了欢乐正浓时便已开始忧愁离别的微妙心理。

相关诗词