幸梨园观打毬应制

唐 · 武平一

译文

令节重遨游,分镳应彩毬。

在佳节又出去遨游,策马分进去追逐彩色的马球。

骖驔廻上苑,蹀躞绕通沟。

骏马奔腾驰骋回旋在上林苑中,来回小步绕着畅通的沟渠。

影就红尘没,光随赭汗流。

马匹的身影消失在飞扬的红尘中,日光追随着马匹赤色的汗水流淌。

赏阑清景暮,歌舞乐时休。

赏玩结束已到清冷的傍晚,歌舞欢乐在此时休止。

赏析

题解

此诗题为「幸梨园观打毬应制」,是武平一随从皇帝到梨园观看打毬(古代马球)比赛时奉命所作的应制诗。诗中描写了马球比赛的激烈场面和皇家游乐的盛况。

逐句解读

「令节重遨游,分镳应彩毬」——在佳节又去遨游,分开马缰去追逐彩色的马球。

「令节」指佳节,「分镳」指策马分进。

「骖驔廻上苑,蹀躞绕通沟」——骏马奔腾驰骋回旋在上林苑中,来回绕着畅通的沟渠。

「骖驔」形容马奔驰,「蹀躞」形容马小步走。

「影就红尘没,光随赭汗流」——马匹的身影消失在飞扬的红尘中,日光追随着马匹赤色的汗水流动。写比赛的激烈。

「赏阑清景暮,歌舞乐时休」——赏玩结束已到清冷的傍晚,歌舞欢乐在此时休止。

艺术手法

全诗以应制诗的形式描写了马球比赛。

「分镳应彩毬」以「分镳」写出了策马追逐的动态。

「骖驔廻上苑,蹀躞绕通沟」以两个形容马匹动作的叠韵词,生动地描写了马匹在赛场上奔腾和回旋的姿态。

「影就红尘没,光随赭汗流」以光影的变化和马汗的流淌,写出了比赛的激烈和速度感。

总体评价

此诗以生动的笔触描写了唐代马球比赛的盛况。

「影就红尘没,光随赭汗流」以光影和汗水的意象,写出了比赛的激烈和速度。全诗格调明快,画面感强,是描写体育运动的佳作。

相关诗词