侍宴安乐公主新宅应制

唐 · 武平一

译文

紫汉秦楼敞,黄山鲁馆开。

紫色的天河和秦地的楼阁敞开着,黄山旁的鲁馆开启了。

簪裾分上席,歌舞列平台。

达官贵人们分坐在上席,歌舞排列在平台上。

马既如龙至,人疑学凤来。

到来的马匹如同龙一般神骏,来的人们仿佛学着凤凰飞来。

幸兹联棣萼,何以接邹枚。

有幸在这里如同棣萼相连的兄弟般聚会,用什么来接待邹阳和枚乘那样的才士呢。

赏析

题解

此诗题为「侍宴安乐公主新宅应制」,是武平一参加安乐公主新宅落成宴会时奉命所作的应制诗。诗中描写了公主新宅的华美和宴会的盛况。

逐句解读

「紫汉秦楼敞,黄山鲁馆开」——紫色的天河和秦地的楼阁敞开着,黄山旁的鲁馆开启了。

「紫汉」指银河,「秦楼」「鲁馆」都是华丽的建筑。

「簪裾分上席,歌舞列平台」——达官贵人们分坐在上席,歌舞排列在平台上。

「马既如龙至,人疑学凤来」——到来的马匹如同龙一般,来的人们仿佛学着凤凰飞来。写赴宴宾客的华贵。

「幸兹联棣萼,何以接邹枚」——有幸在这里如同棣萼相连的兄弟般聚会,怎么接待邹阳和枚乘那样的才士呢。

「棣萼」喻兄弟,「邹枚」指汉代文人邹阳和枚乘。

艺术手法

全诗以应制诗的形式描写了公主新宅的华美。

「紫汉秦楼敞,黄山鲁馆开」以天文和地名并列,将新宅置于宏大的背景中。

「马既如龙至,人疑学凤来」以龙和凤的比喻写出了宾客的华贵排场。

「幸兹联棣萼,何以接邹枚」以棣萼比喻亲族聚会,以邹枚比喻文学才士,将家族和文学两个主题融合。

总体评价

此诗以典雅的应制风格描写了公主新宅的宴会盛况。

「马既如龙至,人疑学凤来」以龙凤的比喻写出了宴会的华贵。全诗格调典雅华丽,是应制诗中的工整之作。

相关诗词