奉和圣制幸韦嗣立山庄应制

唐 · 武平一

译文

鸣銮赫奕下重楼,羽盖逍遥向一丘。

鸣銮声赫赫光辉地从重楼出发,羽盖车驾逍遥驶向一座山丘。

汉日唯闻白衣宠,唐年更覩赤松游。

汉代只听说过白衣宠臣的殊荣,唐朝更看到了赤松子般的仙游之乐。

赏析

题解

此诗题为「奉和圣制幸韦嗣立山庄应制」,是武平一奉和中宗驾幸韦嗣立山庄的应制之作。韦嗣立是中宗朝宰相,在骊山建有别业。诗中以汉代和唐代的典故歌颂了韦嗣立的荣宠。

逐句解读

「鸣銮赫奕下重楼,羽盖逍遥向一丘」——鸣銮声赫赫光辉地从重楼中出发,羽盖车驾逍遥地驶向一座山丘。描写皇帝出行前往山庄的盛大场面。

「汉日唯闻白衣宠,唐年更覩赤松游」——在汉代只听说过白衣宠臣的殊荣,到了唐朝更看到了赤松子般的仙游。以汉代白衣宠士和仙人赤松子的典故,歌颂韦嗣立在山庄中的尊荣。

艺术手法

全诗以古今对比的手法歌颂韦嗣立的荣宠。

「汉日唯闻」与「唐年更覩」以汉唐两代的对比,暗示唐朝的恩宠超过了汉代。

「白衣宠」指汉代以白衣(平民)身份被宠信之人,「赤松游」指仙人赤松子的仙游,两个典故分别从政治和仙道的角度赞美了韦嗣立。

总体评价

此诗以精炼的七言绝句形式完成了应制颂扬的功能。

「汉日唯闻白衣宠,唐年更覩赤松游」以汉唐对比的手法,含蓄而有力地歌颂了韦嗣立的特殊荣宠。

相关诗词