奉和立春内出彩花树应制

唐 · 武平一

译文

銮辂青旗下帝台,东郊上苑望春来。

銮驾车驾和青色旗帜从帝王高台出发,在东郊上苑迎接春天到来。

黄莺未解林间啭,红蘂先从殿里开。

黄莺还没学会在林间婉转鸣叫,红色花蕊已经先在宫殿里绽放了。

画阁条风初变柳,银塘曲水半含苔。

画阁旁春风刚使柳树变色,银色池塘中曲水边已半含青苔。

欣逢睿藻光韶律,更促霞觞畏景催。

欣喜遇到皇帝诗章光耀美好音律,更加催促举杯畅饮怕日光催人。

赏析

题解

此诗题为「奉和立春内出彩花树应制」,是武平一奉和唐中宗立春时节宫中展示彩花树的应制之作。宫中在立春日用彩绸制作花树以应节气,诗人以此诗记录这一盛事。

逐句解读

「銮辂青旗下帝台,东郊上苑望春来」——銮驾车驾和青色旗帜从帝王的高台出发,在东郊上苑迎接春天的到来。

「黄莺未解林间啭,红蘂先从殿里开」——黄莺还没有学会在林间婉转鸣叫,红色的花蕊已经先在宫殿里绽放了。写出了彩花比真花先开放的奇妙。

「画阁条风初变柳,银塘曲水半含苔」——画阁旁的和风刚刚使柳树变色,银色的池塘中曲水边已半含青苔。

「条风」指春风。

「欣逢睿藻光韶律,更促霞觞畏景催」——欣喜地遇到皇帝的诗章光耀着美好的音律,更加催促着举霞光般的酒杯,害怕日光催促时间流逝。

艺术手法

全诗以「彩花先于真花」为核心意象。

「黄莺未解林间啭,红蘂先从殿里开」以自然界与人工的时序对比,突出了彩花树的独特之处。末联「畏景催」以日光的无情催促,写出了宴饮中珍惜时光的心态。

总体评价

此诗是一首典型的立春应制诗,以细腻的观察写出了彩花树比真花先开的趣味。

「黄莺未解林间啭,红蘂先从殿里开」一联对仗工整,色彩鲜明,是全诗的精彩之处。

相关诗词