奉和登骊山高顶寓目应制

唐 · 武平一

译文

銮舆上碧天,翠帟拖晴烟。

皇帝的銮驾登上了碧蓝的高天,翠绿色的帐幕拖着晴空中的烟云。

绝崿纡仙径,层岩敞御筵。

陡峭的山崖蜿蜒着仙人般的路径,层叠的岩石上敞开了皇帝的御宴。

云披丹凤阙,日下黑龙川。

云层拨开露出红色的凤阙,太阳照射在黑龙般的河川上。

更覩南熏奏,流声入管弦。

更看到演奏了《南风》之曲,流动的乐声融入了管弦之中。

赏析

题解

此诗题为「奉和登骊山高顶寓目应制」,是武平一随从皇帝登骊山时奉命所作的应制诗。诗中描写了从骊山顶上俯瞰的壮丽景色和皇家游览的盛况。

逐句解读

「銮舆上碧天,翠帟拖晴烟」——皇帝的銮驾登上了碧蓝的天空,翠绿色的帐幕拖着晴空中的烟云。

「绝崿纡仙径,层岩敞御筵」——陡峭的山崖蜿蜒着仙人般的路径,层叠的岩石上敞开了皇帝的御宴。

「云披丹凤阙,日下黑龙川」——云层拨开露出红色的凤阙,太阳照射在黑龙般的河川上。写从山顶俯瞰的壮观。

「更覩南熏奏,流声入管弦」——更看到演奏了《南风》之曲,流动的乐声融入了管弦之中。

「南熏」即《南风》歌,相传为舜帝所作。

艺术手法

全诗以应制诗的形式描写了骊山的壮丽。

「銮舆上碧天」以夸张的手法写登山之高。

「绝崿纡仙径」以「仙径」比喻山路的非同凡响。

「云披丹凤阙,日下黑龙川」以「云披」和「日下」的动态描写,将远景以画面的方式呈现。

「更覩南熏奏,流声入管弦」以音乐收束全诗,将视觉的壮观与听觉的美感结合。

总体评价

此诗以应制诗的典雅笔触描写了骊山的壮丽景色。

「云披丹凤阙,日下黑龙川」以开阔的视野和鲜明的色彩,写出了山顶俯瞰的壮观。全诗格调典雅宏丽,是应制诗的典型风格。

相关诗词