杂诗 十七

唐 · 无名氏

译文

花落长川草色青,暮山重叠两冥冥。

花瓣飘落在长河之上,岸边的草色一片青翠,暮色中的山峦层层叠叠,两旁景色都笼罩在幽暗之中。

逢春便觉飘蓬苦,今日分飞一涕零。

每到春天便感受到如飞蓬般漂泊的痛苦,今天又要分别离散,不禁一下子泪如雨下。

赏析

题解

此诗以暮春时节的落花、芳草、重叠山峦为背景,抒写飘泊游子的离愁别恨。诗中"逢春便觉飘蓬苦"一句道出了漂泊者最深的痛苦:别人逢春而喜,游子逢春反苦,因为春天的美景不断提醒着他无处为家的飘零处境。末句"今日分飞一涕零"以分离的当下时刻将情感推向高潮,全诗由景入情,层层递进,是一首情感真挚的伤春离别之作。

逐句解读

「花落长川草色青」,花落是暮春的标志,长川即长河。花落与草青形成对比:花瓣凋零而青草茂盛,这是暮春时节的典型景象。花落的衰败与草色的生机并置,既写出了时令的转换,也暗示了物候的无情——春天在消逝,生命在更替,而人却困在离别的悲苦之中无法前行。长川的流水暗示时光一去不返。

「暮山重叠两冥冥」,暮山即暮色中的山峦。重叠写出山的层次与密度。两冥冥——两旁的山色在暮霭中变得幽暗模糊。暮色将重叠的山峦笼罩在一片朦胧之中,游子眼前的世界正在变暗,而归路依然看不到尽头。此句以视觉上的模糊隐喻前途的迷茫——山重水复,归去无路。

「逢春便觉飘蓬苦」,飘蓬即随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定的游子。逢春便觉——一遇到春天就觉得。此句是全诗的情感核心。春天本应是一年中最美好的时节,但对于漂泊在外的游子来说,春天的到来反而加重了痛苦。春花烂漫是别人的团圆,春光明媚映衬的是自己的孤独。

"便觉"二字写出了这种痛苦的自动性和不可抑制——不需要刻意去想,春天一到来,飘蓬之苦便自动涌上心头。

「今日分飞一涕零」,分飞即各自飞散,比喻分别。一涕零——一下子泪落如雨。今日二字将情感落实到当下的具体时刻:在这个暮春的傍晚,又一次与同伴或亲人分别,再也控制不住情绪,泪流满面。今日之别叠加了往日所有的飘蓬之苦,所以才会"一"涕零——不是渐渐流泪,而是瞬间崩溃。

总体评价

此诗以暮春暮色为背景,将飘蓬游子的离愁写得层次分明、情感饱满。前三句层层蓄势:花落写时令之伤,暮山写空间之阻,飘蓬写身世之苦。三重积压之下,末句以"一涕零"作决堤式的宣泄。全诗的意象选择都服务于"压抑—爆发"的情感结构:花落是美的消逝,暮山是路的阻断,飘蓬是无根的隐喻,三者共同构成了游子心中无法承受之重。

"逢春便觉飘蓬苦"一句以反常的心理反应揭示漂泊生活的深层痛苦,具有普遍的人性共鸣。

相关诗词