杂诗 十

唐 · 无名氏

译文

悔将泪眼向东开,特地愁从望里来。

后悔含着泪眼向东方张望,偏偏愁绪就从这眺望之中涌上心来。

三十六峰犹不见,况伊如鷰这身材。

连那三十六座山峰都还看不清楚,何况你那如燕子般轻盈渺小的身影呢。

赏析

题解

此诗抒写登高望远、思念远方之人的愁苦。诗中以"三十六峰"的崇山峻岭作为阻隔的象征,感叹连眼前连绵的山峰尚且看不清楚,更何况那身轻如燕的远方之人。全诗从泪眼望东到愁从中来,从山高不见到人渺难寻,情感层层递进,末句以"燕"的比喻将思念对象的遥远与渺小写得既具体又动情,是一首构思新颖、情感真挚的怀人佳作。

逐句解读

「悔将泪眼向东开」,悔字领起全篇,写出了主人公追悔莫及的心情。泪眼向东——含着泪水向东方张望。东是日出之方,也是远方之人所在的方向。悔的内容并非张望本身,而是张望之后反而增添的愁苦——如果不看,或许还能自欺;一旦看了,看到的是无尽的远方和空荡的天际,反而更加痛苦。"开"字用于眼睛,有勉强睁开的意味,可见泪水模糊了视线,看也看得辛苦。

「特地愁从望里来」,特地即特意、偏偏。愁从望里来——愁绪正是从这眺望中产生的。此句与上句构成因果:正因为向东张望,愁绪才特地涌上心头。本来不看还可以暂且不想,这一望反倒把沉压心底的思念全部激活了。愁不是凭空而来,而是"望"这一动作引发的,写出了视觉与情感的紧密关联。

「三十六峰犹不见」,三十六峰当指某处具体的山峦群峰,也可能泛指重重叠叠的山峰。犹不见——尚且看不见。连眼前的近处山峰都因距离或云雾的遮挡而看不分明,可见阻隔之深远。此句以具体可感的地理阻隔,隐喻人与人之间难以跨越的距离。

「况伊如鷰这身材」,况即何况,伊指所思念之人。如鷰这身材——像燕子那样轻盈纤小的身形。此句承接上句递进:连三十六峰那样巨大的山峦都看不见,何况是如燕子般渺小的人呢?以山峰与燕子作大小对比,极言距离之远、相见之难。燕子的意象还暗含春来秋去的时令感,暗示此人如候鸟般飘忽不定。

总体评价

此诗在怀人诗中别具一格,核心修辞在于大小对比的层层递进:先以泪眼望东的近景起笔,再以三十六峰的中景衬托,末句以燕子般的渺小身影作远景收束,空间感从近到远层层推进,愁绪也随之层层加深。悔—愁—不见—何况的情感脉络清晰而有力,尤其是末句"况伊如鷰这身材"以极小之物对比极大之山,夸张而不失真率,将思念之人的遥不可及写得淋漓尽致。全诗用字朴素,构思却极巧妙,以空间上的视觉逻辑服务于情感上的递进逻辑,是一首兼具巧思与真情的佳作。

相关诗词