杂诗

唐 · 无名氏

译文

旧山虽在不关身,且向长安过暮春。

故乡的青山虽然还在却已与自己无关了,只好暂且在长安城里度过这暮春时节。

一树梨花一溪月,不知今夜属何人?

故乡那一树洁白的梨花和溪水上倒映的明月,不知今夜这般美景会属于什么人呢?

赏析

题解

此诗题为《杂诗》,是一首七言绝句,写客居长安的游子在暮春时节对故乡的思念。诗以「旧山虽在不关身」的无奈起笔,在长安的暮春中流连;后两句以「一树梨花一溪月」的美丽意象,引出「不知今夜属何人」的怅惘——故乡的梨花月色依旧美好,只是自己无缘消受,不知今夜的清景归属于谁。全诗以轻淡的笔调写出深沉的乡愁,意境清远而含蓄。诗出《万首唐人绝句》卷三八。

逐句解读

「旧山虽在不关身,且向长安过暮春。」故乡的山依然还在,却与己无关——因为人已离乡远游;姑且在长安城中度过这个暮春时节吧。此联以「虽在」与「不关身」构成转折——山水依旧,却已不属于自己;

「且向」二字透出无可奈何、随遇而安的心态。故乡回不去,只好在异乡暂时将就。长安虽繁华,对游子而言终究是异乡。

「一树梨花一溪月,不知今夜属何人?」那一树洁白的梨花和溪水上映照的明月,不知今夜会归属于什么人呢?此联是全诗的核心意象——梨花与溪月,是故乡最具代表性的自然美景。

「一树」「一溪」虽为约数,却极为精准地勾勒出一幅清幽淡远的月下梨花图。然而这样美好的景色,游子已经无缘欣赏,只能遥想今夜有谁在那里消受。一个「属」字,将自然风景拟人化地赋予了归属关系,暗示故乡之美虽存,主人已非——这既是空间的分离,也是命运的无奈。

艺术手法

此诗最突出的艺术手法是「以景结情」。前两句叙事交代背景(客居长安、思念故乡),后两句不直接抒情,而是以一幅「梨花溪月」的美景来寄托乡思。美好的景色与游子的不在场形成了强烈的反差——景愈美,思乡之情愈深。这种以乐景写哀情的手法,比直接诉说思念更加含蓄而有感染力。此外,「旧山虽在不关身」与「不知今夜属何人」构成了一种巧妙的呼应关系——「不关身」是主观上的疏离(山在而身不在),「属何人」是客观上的追问(景在而主已非),两层意思叠加,将游子与故乡之间的隔阂感写到了极致。

总体评价

这首《杂诗》虽仅四句二十八字,却以极精炼的笔墨写出了游子思乡的深沉情感。全诗以「梨花溪月」这一清幽意象为核心,将故乡之美与游子之恨融为一体,以景结情,含蓄隽永。

「一树梨花一溪月,不知今夜属何人」两句,已经成为描写乡愁的名句,其以不直言思乡而思乡之情自见的手法,体现了唐人绝句含蓄蕴藉的最高境界。此诗在《万首唐人绝句》中收录,虽作者无名,但其艺术水平足以与名家佳作媲美。

相关诗词