玉巵无当

唐 · 无名氏

译文

共惜连城宝,翻为无当巵。

众人都爱惜这价值连城的珍宝,它却偏偏是一只没有底的玉杯。

讵慙君子贵,深讶拙工隳。

玉本是君子珍爱之物,岂能不惭愧?令人深深惋惜的是拙劣的工匠毁坏了它。

泛蚁功全少,如虹色不移。

盛酒的功能几乎全然丧失,而玉质如虹彩般的光泽却永恒不变。

可怜珍砾石,何计辨糟醨。

可怜这珍宝被当作了碎石,又用什么办法来分辨美酒与薄酒呢?

江海诚难满,盘筵莫妄施。

纵然倾入江海之水也确实难以灌满这无底的杯子,宴席之上切莫贸然使用它。

纵乖斟酌意,犹得奉光仪。

即使它违背了斟酒的本意,仍然可以供人欣赏其光华美丽的仪态。

赏析

题解

《玉巵无当》是一首咏物寓言诗,"玉巵"即玉制的酒杯,"无当"意为没有底部("当"指杯底)。诗题取自《韩非子·外储说右上》中"玉巵无当"的典故:齐桓公有一只玉杯,做工精美却无底,不能盛酒,虽是珍宝却毫无实用价值。此诗借玉杯无底这一意象,讽喻华而不实之物,同时寄寓对人才"有才无用"或"有表无里"的深层思考。全诗以玉巵为核心意象,从其珍贵材质、工艺缺陷、实际功用等角度层层剖析,兼具咏物的工巧与寓理的深刻。

逐句解读

「共惜连城宝,翻为无当巵」开篇直点题旨。

"连城宝"化用"价值连城"的典故,指和氏璧一类的稀世珍宝,此处形容玉巵材质之美;

"翻为"即反而成为,"无当巵"指没有底的酒杯。众人爱惜这连城之宝,它却是一个没有底的杯子——珍贵与无用形成鲜明对照,奠定全诗的议论基调。

「讵慙君子贵,深讶拙工隳」从玉材与工艺两方面展开。

"讵慙"意为岂不惭愧,"君子贵"指玉被视为君子之德的象征;

"拙工隳"意为拙劣的工匠毁坏了它。玉本是君子珍爱之物,却被粗劣的工匠制作成了无用之器,一个"讶"字透露出诗人的惋惜与不解。

「泛蚁功全少,如虹色不移」对举玉巵的缺陷与优点。

"泛蚁"指酒面上浮动的泡沫(代指盛酒之用),"功全少"说明这个无底杯连盛酒的基本功能都不具备;

"如虹"形容玉质的光泽如虹彩般绚丽,"色不移"强调玉色永恒不变。功用全无,而色泽依旧——缺陷与美好并存于同一器物之上。

「可怜珍砾石,何计辨糟醨」转入更深层的感慨。

"珍砾石"是把珍玉当作砾石(碎石),"可怜"意为可惜;

"糟醨"指酒糟和薄酒。既然杯无底,美玉也如同砾石,又用什么办法来分辨好酒与薄酒呢?这里以饮酒比喻辨识人才,暗含对人才评价标准的反思。

「江海诚难满,盘筵莫妄施」进一步申说无底杯的荒诞。

"江海诚难满"以夸张手法说明纵然倾入江海之水也灌不满这个无底的杯子;

"盘筵莫妄施"劝告人们不要在宴席上贸然使用它。这两句从实际使用的角度指出了无当巵的致命缺陷。

「纵乖斟酌意,犹得奉光仪」是全诗的收束,笔锋一转。

"纵乖斟酌意"意为即使违背了斟酒的基本用途,"犹得奉光仪"却说仍然可以供人欣赏其光华仪态。虽然无底杯不能盛酒,但作为一件玉器,它毕竟还有观赏的价值。结尾以退为进,在批评中留有余地,也暗示世间万物各有其用。

艺术手法

一、对比与反衬的结构。全诗始终围绕"珍贵"与"无用"的矛盾展开:连城之宝vs无当之巵、如虹之色vs泛蚁无功、君子之贵vs拙工之隳。每一组对比都将事物的两面性推向极致,迫使读者在矛盾中思考价值的本质。

二、双关与比喻的运用。

"斟酌"既指倒酒的实际动作,又暗含"权衡思量"之意;

"珍砾石"表面说美玉被当作碎石,深层暗喻人才被埋没。全诗以器喻人,玉巵的无底喻指有才华而无实用之人,或外表华丽而内在空洞之人。

三、以退为收的结尾策略。

"纵乖斟酌意,犹得奉光仪"不是简单的批判,而是在否定中给出一线肯定——纵然不能盛酒,其光泽仍有观赏价值。这种写法使全诗避免了单一的贬斥基调,增添了一层辩证的意味。

总体评价

《玉巵无当》是一首寓意深刻的咏物诗。诗人以韩非子的经典寓言为题,通过对无底玉杯的多角度描写,将器物的物理缺陷上升为对人才价值的哲学思考。全诗最大的成功在于将抽象的寓意融于具体的器物描写之中,每一联都在写杯,又每一联都在写人,物与理浑然一体。结尾的以退为进尤见匠心,在批评华而不实的同时,也承认了外在之美的一定价值,体现了诗人思考的辩证深度。

相关诗词