永州舜庙诗

唐 · 无名氏

译文

游湘有余怨,岂是圣人心。

漫游湘水时心中涌起不尽的幽怨,这种哀怨岂是圣人的本意?

行路猿啼古,祠宫梦草深。

行路两旁猿啼声回荡在古老的林间,舜庙祠宫周围荒草丛生幽深如梦。

素风传旧俗,异迹闭荒林。

淳朴的民风代代传承着古老的习俗,而舜帝的圣迹却湮没在荒林之中。

巡狩去不返,烟云愁至今。

舜帝南巡一去不复返,此地的烟云至今弥漫着哀愁。

九嶷天一半,山尽海沈沈。

九嶷山高耸入云占据半边天空,山脉尽头大海深沉苍茫。

赏析

题解

此诗题为《永州舜庙诗》,是一首凭吊虞舜的五言古诗。舜帝南巡,崩于苍梧之野,葬于九嶷山,永州一带自古就有舜庙。诗人游历湘水,谒舜庙而作此诗,抒发了对舜帝的追思与感慨。全诗以"怨"字为情感基调,从自然环境的凄凉到历史传说的幽邈,营造出一种苍凉深沉的凭吊氛围,是唐代祠庙诗中的佳作。

逐句解读

「游湘有余怨,岂是圣人心」:开篇以"怨"字领起,写漫游湘水时心中涌起不尽的幽怨之情,随即以反问转折——这种哀怨之感岂是圣人之心所当有?言下之意,湘水一带弥漫的哀怨氛围并非舜帝本意,而是后人的追思使然,同时也暗含对舜帝南巡不返的惋惜。

「行路猿啼古,祠宫梦草深」:行路两旁猿啼声声回荡在古老的林间,舜庙祠宫周围荒草丛生、幽深如梦。

"猿啼古"既写猿声的苍老悠远,又暗示此地荒凉自古如此;

"梦草深"形容杂草茂密如梦境般迷蒙,写出了祠庙的荒废冷落。

「素风传旧俗,异迹闭荒林」:淳朴的古老风俗代代相传,而舜帝留下的奇异遗迹却湮没在荒林之中。

"素风"指纯朴的民风,"异迹"指舜帝留下的圣迹,两者形成对比——风俗犹存而圣迹已隐,表达出一种历史沧桑之感。

「巡狩去不返,烟云愁至今」:舜帝南巡一去不返,此地的烟云至今弥漫着愁绪。

"巡狩"指帝王巡视四方,舜帝南巡途中驾崩,再未北归。

"愁至今"三字将远古的悲剧延伸到当下,烟云仿佛承载了千年的哀愁。

「九嶷天一半,山尽海沈沈」:九嶷山高耸入云占据半边天空,山脉尽头便是深沉的大海。

"九嶷"即九嶷山,为舜帝陵寝所在。末句以天海苍茫的远景收束,视野极其开阔,将个人的凭吊之情融入天地之间,余韵无尽。

艺术手法

此诗在情感表达上采用了以反问领起、以景结情的手法。首联以反问句"岂是圣人心"提出悬念,引发读者思考;尾联则以九嶷山与大海的远景作结,不直接抒情而让读者在苍茫的天地间自行体味那份悠远的哀思。这种"以景结情"的手法,比直抒胸臆更为含蓄深远。

诗中的意象选择围绕"荒凉"与"永恒"的对比展开。猿啼、荒林、烟云等意象是动态的、消逝的,象征着时间的流逝;而素风、旧俗、九嶷山等意象是静态的、恒久的,象征着历史的积淀。两组意象交织,呈现出时间纵深中的历史感。

在声韵方面,"深""林""今""沈"等字押韵,以鼻音收尾的韵脚自带一种低沉、悠远的音响效果,与全诗苍凉的意境相契合。

总体评价

这首祠庙凭吊之作以深沉的笔触抒写了对舜帝南巡不返的千古哀思,是唐代咏史诗中的佳作。全诗情感克制而深沉,不事呼号,而是通过荒凉的祠庙、古老的猿啼、苍茫的九嶷山等意象层层渲染,将历史的悲剧感融入自然景物之中。尤其是尾联"九嶷天一半,山尽海沈沈",以天地之大映衬人事之渺小,境界开阔而意蕴深远。无名氏而有此笔力,令人叹服。

相关诗词