宴李家宅

唐 · 无名氏

译文

画屏深掩瑞云光,罗绮花飞白玉堂。

精美的画屏深深掩映着瑞云般的光芒,华美的绫罗绸缎如花飞舞,装点着白玉般的大堂。

银榼酒倾鱼尾倒,金𬬻灰满鸭心香。

银制的酒器倾倒美酒,酒液如鱼尾般翻涌而出;金制的香炉中灰烬已满,鸭形香炉的中心仍散发着幽幽香气。

轻摇绿水青蛾歛,乱触红丝皓腕狂。

歌女轻摇身姿如绿水微波荡漾,青黛蛾眉微微蹙起;雪白的手腕在红色琴弦上纷乱翻飞,弹奏得如痴如狂。

今日恩荣许同听,不辞沈醉一千觞。

今日蒙受恩宠荣幸,得以一同聆听这美妙的音乐;哪怕沉醉不醒,也要痛痛快快地喝上一千杯。

赏析

题解

《宴李家宅》是一首描写豪门宴饮的五言律诗,诗题点明地点在李姓贵族的宅第之中。全诗通过华美的器物、精致的饮食、奢靡的歌舞,描绘了一幅盛唐豪门夜宴的繁华图景。然而在极尽铺排的华丽背后,"不辞沈醉一千觞"的豪迈之语中也透露出及时行乐的意味。此诗笔调秾丽,辞藻华艳,与初盛唐时期许多应酬唱和之作风格相近,体现了唐代上层社会社交生活的一个侧面。

逐句解读

「画屏深掩瑞云光,罗绮花飞白玉堂。」精美的画屏深深掩映,瑞云般的光芒从屏风后透出;华美的绫罗绸缎如花飞舞,装点着白玉般的大堂。首联写宴会场所的华贵,"画屏""瑞云光""罗绮""白玉堂"一系列意象,将李家宅第描绘得金碧辉煌、富丽堂皇。

「银榼酒倾鱼尾倒,金𬬻灰满鸭心香。」银制的酒樽倾倒美酒,酒液如鱼尾般翻涌倒出;金制的香炉中灰烬已满,鸭形香炉的心中仍散发着幽香。

"银榼"与"金𬬻"对仗工整,极写器具的精美。

"鱼尾倒"形容酒液倾倒时的波纹状,观察入微;

"鸭心香"即鸭形香炉中燃着的香料,是唐代贵族生活中常见的精致器物。

「轻摇绿水青蛾歛,乱触红丝皓腕狂。」歌女轻摇身姿,如绿水微波荡漾,青黛画成的蛾眉微微蹙起;乐声纷乱地弹拨着红色的琴弦,雪白的手腕在琴弦上翻飞如狂。这两句写宴会上的歌舞表演。

"青蛾"即青黛描画的蛾眉,代指歌女;

"皓腕"指歌女雪白的手臂。

"轻摇"与"乱触"、"歛"与"狂"构成动静对比,将歌舞的柔美与激烈并置,生动传神。

「今日恩荣许同听,不辞沈醉一千觞。」今日蒙受恩宠荣幸,得以一同聆听这美妙的音乐;哪怕沉醉不醒,也要痛饮一千杯。末联点明诗人的身份——他是一位受到主人邀请、参加宴会的宾客。

"恩荣许同听"说明能够参加这样的宴会是一种恩宠和荣耀;

"不辞沈醉一千觞"则以夸张的酒量表达对主人的感激和对宴会的尽兴,同时也有一种"人生得意须尽欢"的豪迈气概。

艺术手法

全诗最突出的手法是铺陈罗列。诗人以"画屏""瑞云光""罗绮""白玉堂""银榼""金𬬻""红丝"等一系列色彩鲜明的意象,营造出浓烈的视觉冲击。金银辉映、红白交织,整个画面富丽堂皇,令人目不暇接。这种铺排手法继承和发展了六朝以来宫体诗的传统。

其次是对偶的精工。

"银榼酒倾"对"金𬬻灰满","轻摇绿水"对"乱触红丝","青蛾歛"对"皓腕狂",对仗极其工整,名词对名词、动词对动词、颜色对颜色,一丝不苟,展现了诗人高超的修辞技巧。

此外,全诗的色彩运用极为丰富。画屏的彩绘、瑞云的金光、罗绮的绚烂、白玉的皎洁、银榼的银白、金𬬻的金黄、绿水的碧绿、青蛾的青黛、红丝的鲜红、皓腕的雪白,十种颜色交织成一幅绚丽的画卷,视觉冲击力极强。

总体评价

《宴李家宅》是一首典型的唐代应酬诗,以华美的辞藻和精工的对仗描绘了豪门宴饮的盛况。全诗色彩斑斓、意象繁复,将视觉、嗅觉、听觉多种感官体验融为一体,给人以强烈的艺术享受。末句"不辞沈醉一千觞"将宴会的尽兴推向极致,既有对主人盛情款待的回应,也有及时行乐的洒脱。作为无名氏之作,此诗的艺术水准足以与许多知名诗人的同类作品相媲美。

相关诗词