艳歌

唐 · 无名氏

译文

月里嫦娥不画眉,只将云雾作罗衣。

月宫中的嫦娥不需要描画眉毛,她只把天上的云雾当作自己的绫罗衣裳。

不知梦逐青鸾去,犹把花枝盖面归。

不知不觉间在梦中追随着青鸾仙鸟飞向远方,醒来时仍然手握花枝遮住面庞,带着娇羞归来。

赏析

题解

《艳歌》是一首以咏美女为题材的七言绝句。

"艳歌"即描写女子美貌和情态的诗歌,属于乐府旧题。此诗以月宫嫦娥为喻体,描写了一位不施粉黛而天然绝美的女子,并写她在梦中追随仙人而去,醒来时手中仍握着花枝遮面的娇憨情景。全诗以天上仙女的意象来比拟人间女子,格调高雅而不流于俗艳,在艳情诗中自成一格。

逐句解读

「月里嫦娥不画眉,只将云雾作罗衣。」首句以月宫中的嫦娥来比拟女子的美貌。

"不画眉"即不需要描画眉毛——她的美丽是天生的,不假人工修饰。古代女子画眉是基本妆容,说"不画眉"意味着她连最基本的化妆都不需要,天然眉形已足够美丽。次句"只将云雾作罗衣"进一步描写她的穿着——不穿绫罗绸缎,而是以天上的云雾当作衣裳。这是将人间女子仙化的写法,暗示她的风姿如同仙女一般超凡脱俗。

"云雾作罗衣"使人联想到"云想衣裳花想容"的意境,以自然之物的飘逸轻灵取代了人工衣饰的厚重华美。

「不知梦逐青鸾去,犹把花枝盖面归。」后两句写女子的梦境和醒来后的情态。

"不知梦逐青鸾去"写她在不知不觉中做了一个梦,梦中追随着青鸾(传说中仙人所骑的神鸟)飞向远方。

"不知"二字用得极妙,说明梦境来得突然而不自觉。末句"犹把花枝盖面归"写她从梦中归来时,手中仍然握着花枝遮住面庞。"犹"字说明这是一种下意识的动作——即使在梦中去了仙境,她仍然保持着遮面的娇羞姿态。

"盖面"既写出了女子的矜持和羞涩,也暗示了她即使在梦中也不忘保持优美的仪态,娇憨可爱。

艺术手法

一是以仙喻人的比兴手法。全诗以嫦娥、云雾、青鸾等仙境意象来描写人间女子,不直接写她的容貌如何美丽,而是通过一系列天上意象的烘托,暗示她的美已经超越了凡间。这种"不写之写"的手法,比直接描写五官容貌更加高雅含蓄。

二是"不……只……"的句式对比。

「不画眉,只将云雾作罗衣」以否定和肯定的对立句式,突出了女子天然去雕饰的美。不需要人工修饰,自然本身便是她最好的装饰。

三是梦境与现实的交融。

「不知梦逐青鸾去」是梦境,「犹把花枝盖面归」是梦醒——但"犹把花枝"这个动作连接了梦境与现实,花枝从梦中带入了醒来后的现实,使两个世界之间产生了奇妙的渗透和交融。

总体评价

这首艳歌以嫦娥、青鸾、云雾等仙界意象来比拟人间女子之美,格调清雅脱俗。全诗最大的亮点在于末句「犹把花枝盖面归」——以梦中带回的花枝遮面的细节,将女子的娇羞和娇憨表现得极为传神。这个细节既有仙界的梦幻色彩,又有人间的真实质感,虚实之间,妙趣横生。全诗不写一句容貌描写,却通过"不画眉""云雾作罗衣""花枝盖面"等侧笔,使一位天然绝美、仙姿玉质的女子形象跃然纸上,体现了含蓄写意的高超手法。

相关诗词