听琴

唐 · 无名氏

译文

六律铿锵间宫征,伶伦写入梧桐尾。

琴声铿锵作响,六律之间穿插着宫徵的音调;伶伦制定的音律被铭刻在这张桐木琴中。

七条瘦玉叩寒星,万派流泉哭纤指。

七根琴弦如细瘦的玉石,弹奏时仿佛在叩击寒天的星星;万千泉流般的琴声在弹琴者纤细的手指下哭泣。

空山雨脚随云起,古木灯青啸山鬼。

琴声如空山之中雨丝随着阴云涌起而降落,又如古木间油灯发出青光,山鬼在暗处啸叫。

田文堕泪曲未终,子规啼血哀猿死。

孟尝君田文听到琴曲尚未终了便已泪流满面,琴声之悲催动杜鹃啼到出血、哀猿悲鸣至死。

赏析

题解

《听琴》是一首描写听琴感受的七言古诗,作者佚名。全诗以极其浓烈的笔触写出了一场琴音给人的震撼体验。诗中将琴声比作万派流泉的哭泣、山鬼的啸叫、子规的啼血、哀猿的悲鸣,以一系列悲剧性意象将琴声的哀恸渲染到了极致。诗人还借用孟尝君田文听琴堕泪的典故,将自己听琴时泪流满面的感受赋予了历史的厚度。这首诗是中国古典诗歌中描写音乐的佳作之一。

逐句解读

「六律铿锵间宫征」琴声铿锵作响,六律之间穿插着宫徵的音调。

"六律"是中国古代音乐的音律体系,"宫征"是五音(宫商角徵羽)中的两个音阶。这一句从音乐理论入手,先写琴声的正规与庄重。

「伶伦写入梧桐尾」伶伦是中国传说中最早制定音律的人,"梧桐尾"指古琴(古琴以桐木为材)。此句意为:伶伦创造的音律被注入了桐木琴身之中。

"写入"二字将音乐拟为文字,仿佛音律是铭刻在琴体上的符文。

「七条瘦玉叩寒星」七根琴弦如瘦削的玉石,弹奏时仿佛在叩击寒天的星星。

"七条瘦玉"比喻七根琴弦的纤细与光泽,"叩寒星"将琴声的清越高亢比作敲击星辰——声音之高远,直达天际。

「万派流泉哭纤指」万千泉流仿佛在弹琴者的纤细手指下哭泣。"哭"字是全诗的关键——不是"流"、不是"涌",而是"哭"。琴声如水,但不是欢快的水,而是悲伤的水、哭泣的水。

「空山雨脚随云起」空山之中雨丝如脚,随着云层的涌起而降落。琴声营造的意象从琴弦转入自然——听者仿佛置身于一座空山之中,阴云密布,冷雨将至。

「古木灯青啸山鬼」古老的树木间油灯发出青色的光,山鬼在暗处啸叫。这是琴声创造的又一个意象:幽暗、恐怖、神秘。灯青、古木、山鬼,三者共同营造出一种令人毛骨悚然的氛围。

「田文堕泪曲未终」孟尝君田文听到琴曲尚未终了便已泪流满面。田文即战国四公子之一的孟尝君,据说他听琴时感动得落泪。诗人以田文自比,暗示自己听琴时也是泪下如雨。

「子规啼血哀猿死」子规鸟啼到出血,哀猿悲鸣至死。

"子规啼血"是杜鹃啼叫的经典意象(传说杜鹃啼到嘴出血),"哀猿死"出自《水经注》三峡猿啼的典故。琴声之悲,让杜鹃啼血、哀猿致死——这是对琴声哀恸程度的终极夸张。

艺术手法

一是以视觉和联想写听觉。琴是听觉艺术,但全诗几乎每一句都通过视觉意象来表现声音:瘦玉叩星(声音的清越高亢)、流泉哭泣(声音的悲伤呜咽)、空山雨脚(声音的绵密细密)、古木灯青(声音的幽暗神秘)。这种"通感"手法使读者不仅"听"到了琴声,更"看"到了琴声。

二是悲剧意象的层层叠加。流泉的哭泣、山鬼的啸叫、田文的眼泪、子规的啼血、哀猿的死亡——五重悲剧意象层层递进,一个比一个惨烈,将琴声的哀恸渲染到了无以复加的程度。

三是典故的巧妙化用。田文堕泪、子规啼血、三峡猿啼——这些典故不是生硬的掉书袋,而是自然地融入琴声的描写之中,每一条典故都服务于"琴声之哀"这个中心主题。

总体评价

这首《听琴》是唐代描写音乐的诗歌中的上乘之作。

"七条瘦玉叩寒星"一句将琴弦比作玉、琴声比作叩星,意象之新奇令人叫绝。

"万派流泉哭纤指"的"哭"字是全诗的诗眼——水本无情,却因琴声而哭泣,这比直接写人落泪更为有力。末句以"子规啼血哀猿死"作结,将琴声之悲推到了生灵灭绝的极端。全诗意象密集、感情浓烈,读来令人屏息,堪称"以文字写音乐"的典范之作。

相关诗词