思父台

唐 · 无名氏

译文

驻马空山亲舍迷,不堪回首白云低。

在空旷无人的山中停住马匹,父母的居所已经迷茫不可辨认,不忍心回头远望,只见白云低垂遮蔽了天际。

王师为国驱锋镝,争向儿家杖履追。

朝廷的军队为了国家在战场上冲锋陷阵,做儿女的又怎么能追上去侍奉尽孝呢?

赏析

题解

此诗见于《古今图书集成·职方典》卷四八八《汝州部》,作者为唐代无名氏。

"思父台"是一处纪念性建筑,具体位置在汝州(今河南汝州市)境内。从诗题和内容来看,此诗是诗人在战乱中行经思父台时有感而作。诗中写到诗人驻马空山,遥望白云深处的亲人故居已不可辨,回首往事悲痛难当。后两句透露出诗人之父(或双亲)死于战争("王师为国驱锋镝"),而诗人身在他乡,连为父母送终尽孝都做不到。全诗以质朴的语言表达了深沉的丧亲之痛和忠孝不能两全的遗憾。

逐句解读

「驻马空山亲舍迷,不堪回首白云低。」首句交代情境。

"驻马"意为停住马匹,说明诗人正在行旅途中。

"空山"形容山中空旷无人,也暗示诗人内心的空虚孤寂。

"亲舍迷"指父母的居所已在茫茫远方不可辨认,一个"迷"字写出了迷茫与无助。

"不堪回首"即不忍心回头去看,因为"白云低"——白云低垂遮蔽了远方的视线,连遥望父母之方向都已不可能。古代有"白云亲舍"的典故,狄仁杰赴并州任职途中,登太行山望白云说"吾亲舍其下",后世以"白云"代指父母居所。此处"白云低"既是实景,又暗用此典。

「王师为国驱锋镝,争向儿家杖履追。」后两句是全诗的情感核心。

"王师"指朝廷军队,"驱锋镝"意为冲锋陷阵、奔赴战场。

"锋镝"即刀锋箭头,代指战争。此句表明诗人的父亲(或父母)是为国从军而死于战争。

"争向"意为"怎么能"或"怎能够",表达一种不可能实现的愿望。

"儿家"指诗人自己家中,"杖履追"意为拄着拐杖、穿着鞋履去追赶侍奉。全句的意思是:父亲为了国家在战场上冲锋陷阵,我这个做儿女的又怎么能追上去侍奉尽孝呢?忠孝不能两全的痛苦尽在其中。

艺术手法

此诗最突出的艺术手法是典故的化用和对比手法的运用。

"白云低"暗用狄仁杰"白云亲舍"之典,不露痕迹地将思亲之情融入景物描写。后两句以"王师为国"的忠与"杖履追"的孝构成对比——国家需要人去打仗,但父母也需要人去侍奉,二者不可兼得。一个"争"字将这种两难的困境和无法弥补的遗憾表达得极为有力。此外,"空山"的环境描写与"亲舍迷"的迷茫感受相互映衬,外部的空旷寂寥与内部的空虚失落形成统一的情感氛围。

总体评价

这首绝句以真挚朴实的语言表达了战乱中丧亲的悲痛。诗人没有使用华丽的辞藻或复杂的技巧,而是以白描手法直抒胸臆,将驻马空山、遥望亲舍、追忆父恩、忠孝难全的情感层层道来。全诗虽然篇幅短小,但情感厚重,特别是后两句将个人的丧亲之痛与国家的战争需要放在一起,使悲痛之中更添一层无奈和遗憾。这种忠孝不能两全的矛盾,是古代战争给普通家庭造成的最深刻的伤害,诗人以朴素而有力的语言将这一痛苦表达得淋漓尽致。

相关诗词