裴公亭

唐 · 无名氏

译文

裴相亭成未退身,空烦舞袖与歌尘。

裴相公的纪念亭建成之时他尚未退隐归去,白白地被歌舞宴席的繁华所烦扰。

至今亭下萧萧竹,似对西风怨主人。

直到今天亭子下面竹子仍在秋风中萧萧作响,仿佛面对着西风在怨恨已经离去的主人。

赏析

题解

此诗见于乾隆二十四年刊《济源县志》,是一首咏怀古迹的七言绝句。裴公亭是为纪念唐代宰相裴度而建的亭子。裴度(765-839)是中唐名相,曾主持平定淮西吴元济之乱,封晋国公。诗人借亭成而人未退这一意象,表达了对裴公功业与身后冷落的感慨,抒发了物是人非的感伤情怀。全诗以亭、竹、风三个意象构建画面,言简意深,余韵悠长。

逐句解读

「裴相亭成未退身」,首句交代裴公亭的来历——亭子建成之时,裴相公尚在人世,尚未退隐归去。

"未退身"三字暗含遗憾之意:亭子本为纪念功业而建,然而功臣尚未功成身退,便已处于"空烦"的状态。此句看似平静叙事,实则已为全诗的感伤基调埋下伏笔。

「空烦舞袖与歌尘」,"空烦"意为白白地烦扰,"舞袖与歌尘"指歌舞宴乐的繁华场面。亭中歌宴不断,舞袖飞扬,歌尘飘荡,然而这一切对于已建纪念亭的裴公而言,不过是徒增烦扰。此句以热闹写冷清——外在的繁华与内在的落寞形成鲜明对比,透露出功臣虽享盛名却难得安宁的深层意味。

「至今亭下萧萧竹」,第三句将时间拉至当下,转换视角。

"至今"二字跨越时空,连接古今。

"萧萧竹"是全诗的核心意象:竹声萧萧,既是实景描写,又暗含悲凉之意。竹子在中国文化中象征气节和坚贞,此处以竹喻裴公的品格,同时"萧萧"之声又渲染出一种凄清的氛围。

「似对西风怨主人」,末句以拟人手法赋予竹子情感——竹子在秋风中萧萧作响,仿佛在怨恨已经离去的主人。"怨"字是全诗的诗眼,竹子何怨?怨恨主人一去不返,怨恨物在人亡的凄凉。此句将主观情感投射到客观景物之上,以景结情,含蓄蕴藉,给读者留下丰富的想象空间。

艺术手法

此诗最突出的艺术手法是拟人化与以景结情。末句"似对西风怨主人"赋予竹子人的情感,使其不再是单纯的植物,而是化身为忠贞不渝的故人形象。这种拟人手法与"萧萧"的拟声词相配合,从听觉和情感两个层面强化了诗歌的感染力。全诗的对比手法也值得注意:前两句写亭成时的繁华热闹(舞袖歌尘),后两句写亭成后的冷清萧条(萧萧竹、西风),昔日与今朝形成鲜明反差,深化了物是人非的主题。"怨"字一词多义,既可理解为竹怨主人,也可理解为主人怨世,还可理解为诗人对裴公的怀念与不平,这种多义性是古典诗歌含蓄美的典型体现。

总体评价

这首七绝虽仅二十八字,却兼具叙事、写景、抒情三重意蕴,结构精巧而意味深长。诗以裴公亭为载体,通过竹与风的意象寄托了对历史人物的深沉怀念,表达了对功臣身后寂寞的不平之感。全诗语言清丽含蓄,意象鲜明,以"萧萧竹"和"西风怨"构成核心意境,在咏物中寄寓感慨,在怀古中抒发情怀,体现了绝句体式"言有尽而意无穷"的艺术特质。作为一首地方志中保存的无名氏诗作,其艺术水平不在同时期文人作品之下。

相关诗词